Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Salmi	Dialectal texts		Enne oli moine taba Mančinsuarel (В старину на острове Манчинсуари был такой обычай)	~~Miehet tuldih sinne raččahis eri puolispäi suardu, keral suolua da luzikku kengän siäres.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Vävy kois – seinät vois	Tahtahah näh pidäy olla: Yksi jäiččy • 200 grammua maiduo libo vetty • Suuri luzikku zuaharipeskuu • Vähäine suolua • Kaksi-kolme stokanua nižujauhuo Tahtas pidäy luadie kiingei, jauhuo ližätäh, kuni se tartuu tahtahah. ~~Jogahizen kuoren piäle pannah luzikku syväindy, pannah kuori salbah da pienen astien reunal leikatah laidaine.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii	~~Muzeis on vahnu luzikku, fl’uagu, kattilan kanzi, vahnat telefonat, endizet fotoaparuatat, käzil luajittu vahnu pistoliettu, voinanaigazet granuatat.~~
4	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Iivan-ukon poigu (Сын Ийван-старика)	~~Kobraine luwdu, luzikku verdy, rokkua ku pezovetty!~~ ~~Kobru luwdu, luzikku verdy, rokkua ku pezovetty.~~ ~~Rokkua ku pezovetty, kobru luwdu, luzikku verdy, – vastuaw briha.~~
5	New written Livvic	Educational texts		KEITINPIIRUAT	– Pane hos puolilitrua maiduo, sit hos kaksi-kolme luzikkua kannatestu, siemenvoidu – kaksi suurdu luzikkua, suolua – pieni luzikku, soudua – vähäine, zuaharii – kui iče suvaičet, hos kolme suurdu luzikkua, yksi jäiččy.
6	New written Livvic	Educational texts		Valentina Kondratjeva. TÖNČÖI	~~Ga midä minä – kai minun rodukundu hos luzikku tönčöidy suuh pannah joga päiviä.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Lastu kačo da vardoiče	~~Gu perehes oli pienii lapsii, sit käzastieh illal pandih käzipaikku libo luzikku.~~
8	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Pruazn’eikkoi piättih (Отмечали праздники)	~~Vilku, luzikku, i tukku ezustu sih.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Died’oi da vunukku	~~Konzu häi istui stolan piäs, käzis odva pyzyi luzikku, nikui ei voinnuh ozata syömizii suuh, vai tiputti.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Huttupada kiehuu	~~Konzu jo sagies pudros luzikku pyzyy pystyi, huttu on valmis.~~