Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

27 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Biblical texts		Kuolluot nostah (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:12-34)	~~³² Gu duumaija ristikanzan mielen mugah, maksanusgo minul torata Efesas zvierilöi vastah.^ Gu kuolluzii ei nostatetanne, sit "syögiämmö da juoguammo, huomeihäi kuolemmo"!~~
2	New written Livvic	Biblical texts		Jumalan peitos pietty mielevys (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 2:6-16)	~~¹³ Sih niškoi myö pagizemmogi, no sanommo sen Hengen opastettuloil sanoil, a ei ristikanzan mielen annettuloil sanoil, sellitämmö hengellizet dielot hengellizesti.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Libertsova Jekaterina . Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä	~~Häi kehoitti moizen mielen, kuduas ei suannuh kieldävyö!~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 2	PARAHAH SANANPOLVEH NÄHTE Sit paras karjalaine sananpolvi minun mielen mugah on Piä kniigattah, gu lindu siivittäh.
5	New written Livvic	Biblical texts		Puavil suari Agripan ies (Деяния апостолов 25:23-27 - 26:1-32)	~~²⁵ No minä näin, häi ei luadinuh nimidä mostu, mis pidäs händy suudie surmah.^ No gu häi iče tahtou piästä keisarin suvvon edeh, otin mielen työndiä händy sinne.~~
6	New written Livvic	Biblical texts		Häly Efesas (Деяния апостолов 19:21-40)	~~²¹ Konzu kai tämä jo meni, Puavil Hengen n՚evvondas otti mielen mennä Makedonien da Ahaijan kauti Jerusalimah.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Vardoiče omua iččie	~~Ga nygyaigazen ristikanzan mielen da rungan tila kui kogo tervehyön tazo ollah jo ylen loitton alguperäzes eloksentavas da luonnospäi.~~
8	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Koiraine da koivu	Piädy nostamah se rubei, Vähäzen jo maltoi mielen, Täyzi taivas suurdu kažii, Suurien keskes kažii piendy!
9	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Oma mua	~~Mielen kere ottua, kylläl olis eluo.~~
10	New written Livvic	Educational texts		KYLÄ KULDAINE	~~Ga tämä ruado olis minule putin huogavokse, mielen da vačan hoivenduksekse.~~