Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

65 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Školah, ven’ankielizih opastuksih kävves, mustan, oli moizii vuozii, konzu en tahtonuh vastata heile karjalakse.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	~~On moizii harvoi kniigoi, kudamii voibi sanuo igähizikse.~~ ~~Pidäygo ielleh ponnistellakseh azuo moizii?~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Karjalan tärgevin simvolu	Pidäy sanuo, gu jogahizen kiändäjän ies oli ylen jugei ruado, pidi suaha "Kalevala" omal kielel, omis murdehis löydiä moizii harvinazii sanoi da runollizii muodoloi, ku lugijes jogahine ellendäs, gu tevos on lähäine da ellendettävy, se on kirjutettu omal kielel.
4	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Savin. Pitkyjärven sillan mustokse. 1	~~Silloihäi ei olluh moizii siimoi, mittumua on nygöi, a oli enimyölleh ombelulangas pyöritetty ylen hoikkaine niittine, harvembah sai nähtä hevon händyjouhes luajittuu siimua.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Mečänkuadai F’odor Koškin	~~Tänäpäigi meil pidäs mustua moizii ristikanzoi kui F’odor F’odorovič Koškin da ottua heis hyvii ezimerkilöi.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel	~~Art’oman mieles nygözel aigua on tärgei uvvistua da kohendua moizii kohtii.~~
7	New written Livvic	Biblical texts	Älgiä suudiettokseh vellenke (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 6:1-11)	~~⁴ No konzu teil on riidua mittumistahto muallizis dielolois, työ otatto suddikse moizii, kudamil uskojien kanzukunnas ei ole nimittumua hindua.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Alavozen pajot da itkut	~~Moizii aigoi Alavozen rahvas mustetah äijän.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pohjatoi lambi	~~Lämmis mualois mereh tulijoin jogiloin juuri jovensuulois on moizii joven levendyksii, buite pienet järvet roijah merirandah.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Karhumägi: oligo karhu?	~~Kaikkiel muailmas on moizii linnoi da kylii, kudamien nimet ollah kiini mihtah moizeh, mi rodih niilöin simvolakse da midä suau käyttiä sen hyväkse, ku linnah tulis enämbi turistua.~~