Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

172 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Markiz	~~Sanotahhäi, ku annettu nimi luadiu ristikanzangi ozan.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä!	~~Ven’akse kylän nimi on Timofejevo pole.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1	~~Pyhälaskun nimi muutettih "Talven suattamizekse".~~
4	Impilahti	Dialectal texts	Konzu tahtottih tiijustua tulien sulhazen nimi (Когда хотели узнать имя будущего жениха)	~~Konzu tahtottih tiijustua tulien sulhazen nimi, pidi Rastavoin välil kudamannutahto päivänny azettua kaksitähkähine olgi uksen kamajan piäle.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Karjalan tärgevin simvolu	Tämän matkan aigua Voukkiniemes Elias Lönnrot pani mustoh myös kylän naizis viizi pitkiä sviad’bupajuo, jogahizel pajol oli oma nimi: Alkuvirsi, Vävynvirsi, Kutsuvirsi, Lähtovirsi da Tulovirsi.
6	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Karjalazet oldih tuulen tiedäjät	~~Häi musteli erästy tuulien tiedäjiä, kuduan nimi oli Rytty.~~
7	New written Livvic	Literary texts	Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus	~~H änen nimi on Niko, ga muamo kuččuu poigua kaikenmoizil eri nimil: Nikuša, Nikočka, Kol’en’ka.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Yhtet kiitetäh, toizet moititah...	~~Ei ammui silmih ugodi erähän opastuslaitoksen nimi.~~ ~~Mittuine kummalline nimi, kui "algu" voinnou olla "korgei"...~~
9	New written Livvic	Dialectal texts, Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2	~~Melličöin nimi nygöi voibi nähtä vai kyläuuličan nimenny.~~ ~~Ennе sanottih, Melličöil, mindäh оn nimi moine kyläl, seizottih vezimelličät täs.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1	~~Jogahizel oli оmа nimi.~~ ~~Konzu 1931 vuvvel kalmužin hävitettih, Pogostan kirikkö salvattih da tilah avattih škola, niemen nimi muutui Školaniemekse.~~ ~~Toinah mečäs Jänöisellän lähäl tovengi oli äĳy jänöidy, ga onnuako kylän nimeh jäi sen algueläjän nimi libo liigunimi Jänöi.~~