Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

5 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Livvi New written Livvic
New-writing language Karjalaine kodi keskilinnua
  1. Pidäy mainita, ku sil pihal on moni karjalastu kodii, ga se, paginal olii, on myödävänny.
2 Livvi Kotkozero
Dialectal texts Kui enne svuad’bua piättih
(Как раньше свадьбу играли)
  1. Svuad’buaigu oli süvüsarres libo pühäkeskes, harvahkevätarres, [a heinarres da l’eikkavoaigahse vai ül’en suwres nuwžas: konzu ewlo perehes emändiä, libo konzu n’eidiine on vačanke, olii moižii kummii el’äjes].
3 Livvi Kotkozero
Dialectal texts Sananpolvet, privutkat
(Пословицы, поговорки, иносказания)
  1. Vaikkani olii vallan ottaw.
4 Livvi New written Livvic
New-writing language Tuhukuun haikuloi
  1. ***
    Läs valgei neče
    tuhukuun tuulen tagan
    olii täyzikuu
5 Livvi New written Livvic
New-writing language Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu
  1. Pyhäjärven kylän karjalazet pietäh omua paginluaduu lyydikoin keskimäzenny: pyhäjärvelästy roduu olii tiedomies Aleksandr Barantsev maltoi löydiä sit nägyvii eroituksii vepsän da livvin kieles.