Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

238 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 5	~~Joga ristikanzal on syväin, joga syväimes oma tahto.~~
2	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Markiz	~~Muga karjalazes perehes rodih oma Markiz.~~ ~~Niilöin jället net oldih, jygei oli suaha oma sĳa Akonjärven päiväzen ual.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 1	~~"Oma Mua" tariččou vuadijale lugijale karjalankielizii čomevuksii.~~ ~~Niken sen verdua pahuttu ei luaji, kui oma kieli.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Ol’ga Stepan’an: “Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”	~~OMA KANZALLIŽUS NÄGÖVIH!~~ ~~Ruuttu pidäy olla tovelline, ku suas korgiel tazol ezittiä oma kylä, piiri, Tazavaldu…~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”	~~Joga nedälii V’ačeslav Ivanovič lugou Oma Mua -lehtie, on suannuh jo kaksi gruamottua muamankielen säilyttämizen mafaronoih yhtyndäs.~~ ~~Heil oli kivitaloi, oma viinumuarjusadu.~~ ~~Oma kirves ainos keräl oli, ainos varain, ku minul varrastetah mitahto libo muanitetah.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2	~~Joga ruavol dai joga kiellol oli oma merkičys, kuduat, kui uskottih karjalazet, autettih parandua elostu.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1	~~Tämän aijan tarkoitus on valmistua oma elos, rungu dai hengi tulijah pyhittämizeh.~~ ~~Joga laitoksel oli oma sportujoukko, sit net kaikelleh miärättih omua vägie.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Karjala oli kois libo päten sanojen, oma kodi oli Karjala.~~ ~~Oma n’olgi auttau.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine	~~Tädä ristikanzua onnuako tutah äijät Oma Mua -lehten lugijat.~~ ~~Nethäi kai minun kirjutukset on mendy Oma Mua -lehten kauti.~~ ~~Suuri passibo Oma Mua -lehten toimituksen ruadajile da sen endizele piä toimittajale Natalja Sinitskoile.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	~~Pajoine Anuksen muas ("Oma Mua" n:o 7 (1597) 23.~~ ~~Joga urhol on oma toimindu.~~