Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts		Maksimov Nikolai . Mittumat mužikat oldih	~~Minä sille ozutan kui minun kagrua čiihota, smiettiy Paaroi.~~
2	New written Livvic	Biblical texts		Hristosan rungan yhtehys (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 12:12-31)	~~³¹ Ečikkiä parahii hengellizii n՚eroloi!^ A minä ozutan teile kaikis parahan dorogan.~~
3	New written Livvic	Biblical texts		Saulan kiändymine (Деяния апостолов 9:1-19)	~~¹⁶ Minä ozutan hänele, kui äijy pidäy hänel tirpua minun nimen täh".~~
4	New written Livvic	Biblical texts		Stefanan pagin (Деяния апостолов 7:1-53)	~~³ Jumal sanoi hänele: "Lähte iäres omas muaspäi, iččes rovuspäi da mene muah, kudaman Minä ozutan sinule".~~
5	New written Livvic	Biblical texts		Pedrin pagin (Деяния апостолов 2:14-42)	~~¹⁹ Minä ozutan kummua ylähän taivahas, tunnusruadoloi alahan mual: verdy, tuldu da savvupilvii.~~
6	New written Livvic	Biblical texts		Pyhä Hengi tulou Auttajakse (Иоанн 14:15-31)	~~Minun Tuatto suvaiččou sidä, ken suvaiččou minuu, a minä suvaičen händy da ozutan iččie hänele".~~
7	New written Livvic	Literary texts		Gorškova Elina. Iivan da viizas lammas	~~– Minä tiijän, kus sinul voibi pestä käbälät, läkkä minunke, minä ozutan sinule, vastuau lammas.~~
8	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	N'umalua uskon pienessäh (В Бога верю с детства)	~~Minä daže ozutan, ristu minul on suuri, kämmenen suurut.~~
9	New written Livvic	Biblical texts		Kedä pidäy varata (Лука 12: 4-12)	~~⁵ Minä ozutan teile, kedä pidäy varata.^ Varakkua Sidä, kudamal on valdu ei vai tappua ristikanzu, a lykätä händy uaduh.^ Da – sanon teile – Händy teil pidäy varata.~~
10	New written Livvic	Biblical texts		Kaksi koin alustua (Лука 6: 46-49)	~~⁴⁷ Minä ozutan teile, mittuine on se, kudai tulou minun luo, kuulou minun sanat da luadiu niilöi myö.~~