VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

21 record was found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Livvic
Journalistic texts Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?
  1. Tiettäväine, häi yhtytti eriluaduzien laulajien pajot yhtisti runoelmah, ga pajattajatgi enimytteh ozutetah Väinämösty moizennu.
2 New written Livvic
Literary texts Nikolai Zaitsev. Karjalazet oldih tuulen tiedäjät
  1. Net omal vuitil ozutetah siirdymisaigua keskiaijal jatkujas mifolougizes da kosmiellizes nägymykses nygözeh aigah.
3 New written Livvic
Journalistic texts Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2
  1. "Nečis riihes, sanotah hyö da käil ozutetah, on äijy nižujauhuo, mengiä, tuogua kodih.
4 New written Livvic
Biblical texts Jumalan suudo on oigei
(Послание ап. Павла к Римлянам 2:1-16)
  1. 15 Sil hyö ozutetah, Zakonan käskyt on kirjutettu heijän sydämih.^ Sen sanou tovekse i heijän hengi, gu heijän mielet libo viäritetäh libo puolistetah heidy.
5 New written Livvic
Journalistic texts Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 2
  1. SUVAITTAVIS KNIIGOIS DA FIL’MOIS
    Kniigoi da fil’moi suvaičen, kus opastajii ozutetah lapsien ystävinny, a ei höblöinny.
6 New written Livvic
Journalistic texts, Educational texts ”Pyhäžy dielo”
  1. Heidy ozutetah Ven’an muas da Karjalas kuulužat da arvostetut artistat Pekka Mikšijev da Vieno Kettunen.
  1. Kanzallizes teatras Pyhäžy dielo -spektaklii ozutetah kahtel kielel: ven’akse da karjalan kielen kahtel murdehel.
7 New written Livvic
Educational texts Mošnikov Il’l’u . ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY
  1. Myö vie tavan mugah kačommo televiizoras sluužbua, kudamua pietäh Moskovas da ozutetah kogo Ven’ale.
8 New written Livvic
Journalistic texts Tatjana Boiko. Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo
  1. Sanakniigas on äijy sananpolvie, sananlaskuu, kuvallistu virkehty, frazeolougiedu, kuduat čomendetah sanakniigua da ozutetah varzinkarjalan murdehien sanarikkahuttu.
9 Kondushi
Dialectal texts A sid sv’jatkad oldih
(А потом святки были)
  1. Ozutetah, siid seiniäl’e kačotah.
10 Vedlozero
Dialectal texts Venehen laindu
(Изготовление лодки)
  1. A da nähnüh olen, nečie ozutetah Vologdaz da kai, nečie Siberis.