Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

16 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Markiz	~~Sit minä, riähkähine, otin terävän puunvestäjän kirvehyzen, silmäl otin vähäzel miäriä dai leikkain maguajan kažin hännänpiäs vägipitkän palan.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Palan viettyy istavuin huogavumah, dieluo puaksuh oli itkussahgi.~~
3	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ehki se oli jänölöin mečästys!	~~Konzu paloitan, minä sinule palan tuon.~~
4	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Sie elettih ennen ukko da akku ([Златопалая])	~~Dai häi, taattah, sie kuni hevol sie poikki joves peezöö, ga tytär se palan pagoh menöö.~~ ~~Opat’ sie häi palan loitos peezöö.~~
5	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Hoivu leiby	~~Katkai niittäi palan leibiä da andoi hukale.~~ ~~Kykistyi hukku niidy kiškomah, ga hebo muga andoi tagajallal sille hambahih, ga lendi hukku kogonazen palan dai juoksi pagoh.~~
6	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Valentina Kondratjeva. Ni puččih, ni päččih	~~Minä menin senčoih, kačoin suappuat, leikkain siäres palan, lohkain keppizes agjan, sydäin sinne suappaisiäripalan, iškin kolme hienostu nuaglastu da ihastuin, hyvä rodih pläkky!~~
7	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Natalja Sinitskaja. Kylyn ižändy	~~Kylys muamo ezmäi pezetti Pal’an.~~
8	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Mošnikov Il’l’u . LEIBY	~~Astui pitkän palan da nägi kannon al suuren leivän.~~
9	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku	~~Minägi Miitrein hyvänny kambruattinnu otin ozua hänen syväh suruh, dai oli "muahpaniezis" Surun lievittämizekse Miitrei čokkäi minun kainaloh nenga kolmen kilon palan "pokoiniekan" jallas.~~
10	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus	~~(Kaiken varal häi irrotti uksen pöngänny olluon nenga sylen piduhuon aižan palan da se käis rubei vuottamah, midä tulou tapahtumah).~~