Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

38 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Ol’ga Stepan’an: “Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”	~~– Ruuttii ommeltes minä panen keskeh kois kuvotun paltinan palazii.~~ ~~Muga minä panen ruuttah histouriedu.~~
2	New written Livvic	Literary texts		Maksimov Nikolai . Mittumat mužikat oldih	~~Tämän panen pertin salboimen uale sikse aigua.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1	~~Ga yksikai vanhembien paginois puaksuh kuului "kuoppah salbuan" da "karzinah panen".~~
4	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Oli rinnal ozaine	Panen salbah ikkunan oman madalan, Puutui kuulta pajostu aijal nuorembal.
5	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pappi (Поп)	~~– Nu, kunnebo, boat’ušku, hevon panen?~~ ~~– Kunne, boat’ušku, kalat panen?~~
6	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Нома kazakku (Работник Хома)	Homa muatuškale sanow: – Anna tuohukset, minä panen i rubiemmo molimaheze.
7	New written Livvic	Biblical texts		Puavil puolistau iččie (Деяния апостолов 24:10-23)	~~¹⁶ Sikse minä panen kai väit, gu minun hengi olis ainos puhtas Jumalan da rahvahan ies.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 1	~~Tiettäväine, net kai päittih ielleh, tässäh omahizil da nuaburiloil panen ukuoloi dai opastan sih.~~
9	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Medvedin (Иван Медведин)	Paččahan peäh povodan lykkäi, pertih juoksi, sanow: – Tatin’ka, minä d’o toin sällyn, kunnebo panen?
10	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kuldaine dvorču (Золотой дворец)	~~Minä panen nuaran i sid lekahutan.~~ ~~Mihä sinun panen päčin keskeh.~~