Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

141 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 1	~~(Parembi on hyviä kuulta, ei pahua).~~ ~~Ielline pagina d’ällellistä parembi.~~ ~~(Parembi on ennepäi sovita dielos, migu jällespäi).~~ ~~Kuultu hyvä, kuulematoi vie parembi.~~
2	Syamozero	Dialectal texts	Strašnoi peätenčy (Страстная пятница)	~~Kaloa g’ei lienne olluh, ga parembi siendy söi da pyhitti.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”	~~Parembi huavas libo kuuzes, net ollah kebjiembät.~~ ~~Parembi luadie venehty pertis, minul on tilua kois, luajin yhten venehen kois, lastutgi kerras päččih mennäh.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä!	~~– Meijän eläkehmaksoloinke laukkoih parembi olla käymättäh.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Konzu pidäy allata niittiä, konzu luadiu vihmat, kunne on parembi luvva heinät, konzu net suaha kodih.~~ ~~Vai sen: "Koirii sie parembi piettih."~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine	~~Kaččelen endizii kirjutuksii, mittumat oldih da mittumat nygöi ollah, ga nygöi minun mieles minä kirjutan parembi.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Savin. Pitkyjärven sillan mustokse. 2	~~Kuolluhgi on tarbehekse parembi eläjile.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Hukanmuarju: parandai da myrkylline	~~Kazviloin laukas minule nevvottih ostua kerras kolme tuhjuo – nenga kolmei net parembi kazvetah.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Vävy kois – seinät vois	~~Riisut parembi on panna ligoh kahtu čuassuu enne.~~
10	Syamozero	Dialectal texts	Mibo Veändöi on? (Что такое Веяндёй?)	~~— Kondii on parembi?~~ ~~— Kondii on parembi, da.~~