Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

116 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	Syamozero	Dialectal texts	Enzimäine pyhäpäivy Il’l’anpäiväs (Первое воскресенье после Ильина дня)	sit iškiettih bošši ainos joga vuottu Jessoilas časounan pihal, sit lihua keitetäh, rahvas syvväh, dostalit lihat myvväh, d’engat annetah časounah, se časounu kaččou žiivattoi sidä periä.
2	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Markiz	~~Kažine oli hyväs mieles, konzu kuuli "kis-kis" dai kenlienne vahnembis velleksis yhtenjyttymän lopputavun periä andoi sil Mar-kiz-nimen.~~ ~~Se ainos elosteli, vai ylen äijän söi, dai nägyy sen periä terväh voimatui, dai silmin nähten rubei huononemah.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 1	~~Paginois ei ole ni piädy, ni periä.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Ol’ga Stepan’an: “Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”	~~Ol’ga Stepan’anal sen periä on vaiku hyviä mieldy.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Pajo kylän elaijas	~~Vie kuuluttih räjähtykset kylän lähäl, vie ei suannuh mennä kyläh, ga rahvas ihastuttih sen periä, ku ellendettih voiton lähestymizen.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Yhtet kiitetäh, toizet moititah...	~~Moine nimitys oli sen periä, ku kogo školan lapsii opastettih libo yhtes kluasas libo juattih kahteh kluassah.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 2	~~Ižänmuallizen voinan aigah händy otettih armieh Perovo-linnah Moskovan alovehele, ga voimattomuon periä vuvven 1943 sygyzys Vladimir Melentjev oli perehenke evakos Rešma-kyläs Ivanovon alovehel.~~ ~~Vladimir Averjanovič ylen äijäl pidi pahua mieldy ottopoijan Puavilan da tyttären Marĳan kuolendan periä.~~
8	New written Livvic	Dialectal texts, Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2	NIEMI, KUDAI ON SUARENNU Ruizniemie on jälgivuozin mainittu aiga puaksuh pahaluaduzen vien periä järves. ~~Sit sen periä, naverno, i rodih Ruizniemi, ližiäy Tatjana Ivanova.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1	~~– Pogostu on sendäh, ga enne tožo, naverno, mitahto časounazii oli, sit sen periä Pogostakse sanottih, arbailou Marĳa Voronova.~~
10	New written Livvic	Literary texts	L’ubov’ Baltazar. Ken rannal pajatti	~~Sen periä onnuako rodih nenga äĳy tovellizen "Kat’ušan" tekstan versiedy...~~