Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

36 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Pajo kylän elaijas	~~Ga sizär mustelou, kui Natašoi-t’outa pani kaglah net barankat da pajatti heile da tansi pertin keskel.~~
2	New written Livvic	Literary texts		Maksimov Nikolai . Mittumat mužikat oldih	~~Tämän panen pertin salboimen uale sikse aigua.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1	~~Tyttö juostozil hakkai suuren pertin ikkunah.~~ ~~vilahtihes mieli, ga azettuo ei suannuh – ikkun oli avvoi: puhtastua pertin ilmu buabal oli himo enne čakkoi.~~
4	Kotkozero	Dialectal texts		Äijänpäivän nedäli (Пасхальная неделя)	~~T'outa sanoi: "Ikkunat - se ollah silmät meijän pertin, a silmät aiven oldas puhtahannu".~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		Petraš Valentina . Ruado-komuunu Nannulas. 2	~~Komuunan predseduateläl Ivanoval Mit’a-diädäl pidi meijän pertin kauti astuo omah pertih.~~
6	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Köyhy mužikku (Бедный мужик)	I nägöy emändy, što pappi menöy heile i d’uoksou sie: – Buat’ušku, vuota avuan pertin.
7	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Medvedin (Иван Медведин)	~~Häi derni keägäs, duwmaiččow pertin uksi on, a avavui, ga piha on, merirandu.~~
8	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kondii poigu (Сын-медведь)	~~Leskiakan pertin ies on kaivo.~~
9	New written Livvic	Literary texts		Rastavanpudro («Рождественская каша»)	~~A mennet ukses dai näit ylen suuren pertin, kus on kylläl välliä gnoumien pereheh näh.~~ ~~Vähin vähäzin pertin täytti vähäzel väzynyh huoletoi hil'l'ažus.~~
10	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 2	~~Pertin čupus vanhanaigaine kamodu, sen piäl "Rodina" – ruadivo-prijomniekku da kogonaine tukku batareikkua.~~