VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

19 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Livvic
Journalistic texts Nikolai Karpin. Tuatan soitto
  1. Vuvven peräs Tarojev P’otr F’odorovič muutti tuonilmazih, ga hänen mustelemizii minun tuattah nähte minä pien mieles.
2 New written Livvic
Journalistic texts Nadežda Mičurova. Mečänkuadai F’odor Koškin
  1. Minä sidä ainos pien mieles i unohta nikonzu en nengostu.
3 New written Livvic
Biblical texts Jevangelii on jevreilöih dai toizih rahvahih niškoi
(Послание ап. Павла к Римлянам 15:7-13)
  1. 8 Pien mieles tädä: Hristos tuli avvuttamah jevreilöile.^ Häi tuli täyttämäh meijän tuattoloile annetut uskalmot gu ozuttua: Jumal pidäy oman sanan.
4 Syamozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Oli ukko da akku
([Жена-доказчица])
  1. Sie erähän pien kui menöw koiran kel meččäh ga, astutah kui hyö, i tulow vastah ylen suwri kudžoimätäs, i koiru rubei ylen äijäl hawkkumah sih mättähäh.
  1. Kodih ku tullah i tossu pien menöw lawkkah.
  1. Net syömizet syödih i juodih, i akku lähtöw toizen pien lawkkah i kyzyw ukol:
    Ostanengo buti̮lkan hyvie viinuo?
  1. Se akku view tossu pien vieštin sih taloih, kuduos hyö ennen kazakoittih:
    Eigo tien d’engat kavottu, eigo hyö otettu?
  1. Tossu pien sih heile tulow bohattu kyzelemäh, tuow viinuo i juottaw illal heidy, ukkuo da akkuo.
  1. Ka mužikku otkuažihes:
    En, – sanowminä ni tiijä sinun meččie, minä sie pien rihmoi da kai.
5 New written Livvic
Biblical texts Bauhu merel
(Деяния апостолов 27:13-44)
  1. 25 Sendäh, miehet, älgiä varakkua!^ Minä pien nad՚oužan Jumalah, gu roih muga, kui minule sanottih.
6 New written Livvic
Biblical texts Puavil suari Agripan ies
(Деяния апостолов 25:23-27 - 26:1-32)
  1. Pien iččie ozakkahannu, ku voin tänäpäi sinun ies puolistua iččie kaikis niilöis dielolois, kudamis jevreit viäritetäh minuu!
7 Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Ivan Medvedin
(Иван Медведин)
  1. Ivan Medvedin sanow:
    Läkkä vai ielleh, ei syö ni kudamoa, a tullow vastah, ga moaman kel minä čotan pien!
8 New written Livvic
Biblical texts Iisus da Avraam
(Иоанн 8:48-59)
  1. 49 Iisus vastai: "Ei minus ole karuu.^ Pien kunnivos Tuattua, a työ huiguatto minuu.
9 New written Livvic
Literary texts, Educational texts Lyric work Brendojev Vladimir . Petties
  1. Sinuu, minun mielespiettäy,
    Minä "petties" mieles pien.
10 New written Livvic
Literary texts Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 3
  1. Mikse ei sua rakastua sidä rakkahuttu, kuduadu minä pien omannu kuvitelmurakkahuonnu da olla sil ozavannu.
  1. Pien ruokos sidä da kannan syväimes.