Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

20 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine	~~Toiči pädevii sanoi eččijes menöy čuassuloi, päivii, a toiči nedälilöigi.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Uutjärven vallankumovus	~~Vai arhiivutiijot autetah tovestua päivii, kudamii elettih Karjalan loittozis meččyčuppuzis, yksi niilöis on ylen čoma Uutjärven hieruine Anuksen piirii...~~
3	New written Livvic	Biblical texts		Älä suudi velliedäs (Послание ап. Павла к Римлянам 14:1-12)	~~⁶ Ken eroittelou päivii, se ruadau muga Ižändän kunnivokse;~~
4	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko da akku ([Знахарь])	Jo jälgi päivin ei tuskat synnytä vaččah, sanoo toizel: – Oh, pliešši, pliešši, jälgi päivii elät kuldazen kol’čazen tähte!
5	New written Livvic	Biblical texts		Matku Jerusalimah (Деяния апостолов 21:1-16)	~~¹⁵ Jälles nämii päivii myö kerävyimmö matkah i lähtimmö Jerusalimah.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Tuulen selläs ymbäri Muan	~~Joga vuottu oras- da ligakuus kogo muailmas pietäh Linduloin päivii.~~ ~~Dai päivii, konzu jyrizöy, on kymmenii kerdoi enämbi, migu muijal.~~
7	New written Livvic	Biblical texts		Apostolat N՚evvokunnan ies (Деяния апостолов 5:22-42)	~~³⁶ Enne nämii päivii jiäviihes Feudu.^ Häi meni suurekse da sai omale puolele läs n՚ellänsuan miehen, no händy tapettih, i kai hänen kannattajat levittih da hävittih jällettäh.~~
8	New written Livvic	Biblical texts		Pedrin pagin jumalankois (Деяния апостолов 3:11-26)	~~²⁴ Mugai kai Jumalan iänenkandajat, Samuilas algajen dai jälles händy, mi vai heidy oli, ennustettih nämii päivii.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Paimoi torvel lirahuttau	~~Sen ližäkse tarkah kačottih päivii, pidi olla toinargi libo nelläspäivy, kazvaju libo täyzi kuu.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Suurustu suuh, mieldy piäh	~~Enzimäzii päivii se lapsi vakas maguau, a kolmen päivän piäs händy pandih kätkyöh, a pieluksen alle pandih raudubruja: tytöle – nožničat, brihačule – veičči.~~