Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	Syamozero	Dialectal texts	Ennen pyhinpäivin (Раньше по воскресеньям)	~~"Lähten, — sanou, — dai iče sanou: silmät ristin, g ollov ylen reähky, tulgah mado vastah.~~ ~~Sit, — sanou, — sen kagrukobraizen heitäldin sih da silmät ristin.~~
2	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristii sanelou iččeh näh (Иоанн 1:19-28)	~~²⁶ Iivan vastai: "Minä ristin viel, a teijän keskes on toine, kudamua työ etto tunne.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Tatjana Boiko. Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo	~~Yhtes tiedoruadajan Aleksandra Punžinanke hyö ristin rästin ajeltih kylät, kus elettih tverinkarjalazet.~~
4	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristii (Лука 3: 1-20)	~~¹⁶ Sit Iivan rubei pagizemah da sanoi heile: "Minä ristin teidy viel, no tulou minuu vägevembi.^ Minä en päi ni Hänen jallaččiloin nuorazii kerittämäh.~~
5	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristii (Матфей 3:1-12)	~~¹¹ Minä ristin teidy viel ku ozuttua, työ hylgäittö riähkät da kiännyittö Jumalan puoleh.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Mehed. Kezäpäivät Marfa-buaban luo	~~Minä kerras nouzen, ristin silmät, šupettajen panen malittuu.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Zaitsev. Oma randu	~~Seižatuin buaban rinnale, sežo ristin silmät, ga en hajunnuh midä luajin.~~
8	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Oma randu	~~Seižatuin buaban rinnale, sežo ristin silmät, ga en hajunnuh midä luajin.~~