VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Nekkula
Dialectal texts Kui hierulois piettih svuad'boi
(Как в деревнях проводили свадьбы)
  1. Huodekses tuldih ženihy da rodn'u kai taloih, andilahalluo tuldih.
2 New written Livvic
Literary texts Nikolai Karpin. Vala vai, Vaslei!
  1. Vaslei on minul rodn’u: sevoittaren tyttären ukonke hyö yhty nännii imiettih.
  1. Karjalazilhäi jogatoine on rodn’u.
3 New written Livvic
Educational texts Gokkojeva Ol’ga . RODN’UGO?
  1. Maltat karjalakse paista libo et malta, yhtelläh tämä starikku on sinun rodn’u.
4 New written Livvic
Literary texts Short story Sergei Jevstafejev. Valgiet gribazet
  1. Buaboi musteli, ku meijän rodn’u Lubosalmen kylän luo ambui yhten kondien, a toine taguapäi mädžäitti iččiedäh ambujua.
5 New written Livvic
Literary texts Koinižändy
  1. Rodn’u hätken saneli fatieran hyviä elaigua.
  1. Rodn’u heityi alah.
  1. Rodn’u saneli, kui pidi oman roindupäivän Piiteris Nevskii-restoruanas, sit uinoi.
6 New written Livvic
Journalistic texts Nikolai Filatov. Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse
  1. Dmitrii Kornilov enne Vieljärven MTS:ua oli avuamas Veškelyksen MTS:ua, sai sen työnnyttiä ruadoh, no kodvazen peräs joudui kovah ozah: händy sanottih rahvahan vihamiehekse, kerdu dokumentoi luadijes muga piädykauti oli peittänyh, ku hänen kenlienne ylen loittoine rodn’u oli otettu, oliviettyiäre ruavos, iäre parties.
7 Syamozero
Folklore texts Zagovor, incantation Endine svuad’bo. N’eičutkülü
(Старинная карельская свадьба. Девическая баня)
  1. Nado, kui kudamal ženihäl sizär on ku ga, sizär levittäw, a kui sizärdu ewle ga, ken sie l’ähembäine rodn’u on, ned l’evitetäh sie, ženihöin čuraz l’evitetäh.