243 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Salmi |
Dialectal texts |
Rastavansynnynpäivänny
(В Рождественский сочельник) |
|
|
2 |
Vidlitsa |
Dialectal texts |
Gu vastutuuleh pilvet nostah
(Если тучи поднимаются против ветра) |
|
|
3 |
New written Livvic |
Journalistic texts | Pashkova (Artemeva), Zoya. Ruakat ryvvetäh kodijärveh |
|
|
4 |
Syamozero |
Dialectal texts |
Enzimäine pyhäpäivy Il’l’anpäiväs
(Первое воскресенье после Ильина дня) |
|
|
5 |
Syamozero |
Dialectal texts |
Nu ku leikatah
(Ну, как сожнут) |
|
|
6 |
Syamozero |
Dialectal texts |
Sanou: ”Korvan leikkoan, perzien paikkoan”
(Говорит: «Ухо отрежу, задницу залатаю») |
|
|
7 |
Vidlitsa |
Dialectal texts |
Primietitäh (kylvölöih nähden)
(Примечают (насчёт сева)) |
|
|
8 |
Syamozero |
Dialectal texts |
Primietitäh mečäs
(Примечают в лесу) |
|
|
9 |
Syamozero |
Dialectal texts |
Sarail
(На сарае) |
|
|
10 |
New written Livvic |
Journalistic texts | Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä! |
|