Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”	~~Sinne tulduu rubein myömäh kartohkua i roimmos omakse, heilehäi on tavannu myvvä kaikkie.~~
2	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Peigoi-poigaine (Мальчик-с-пальчик)	Dälgimäi poigu sanow: – Myö ielleh, roimmos minä sinun!
3	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kolmekymmen kolme poigua (Тридцать три сына)	Katerina Prekrasnoi devica sanow, kaglah tartuw, sanow: – Sinä minun sait, sinä toit, sinä kai sluwžbat sluwžiit – minä sinun roimmos, ottanet mučoikse!
4	New written Livvic	Biblical texts		Abevukses ihalmoh (Иоанн 16:17-23)	~~²² Työgi nygöi oletto tuskis, no minä roimmos nägemäh teidy vie uvvessah, i sit teil roihes hyvä mieli, kudamua niken ei teil voi kiškuo.~~
5	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Mama minuu sai (Мама меня родила)	~~Tävven kengän toi viluu vetty da hänen piäl bröyžäi, i minä roimmos sih.~~
6	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ennustau, ku opastujat hyllätäh Händy (Марк 14: 26-31)	~~²⁸ No kuollielois nostuu minä enne teidy roimmos Galileis".~~
7	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Lapsusaijan liigunimii	~~Meijän luo azetui “Gazik”, myö roimmos tiepölypilves, kudai nouzi mašinan rattahilpäi.~~
8	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Kui mužikku kävüi suolah (Как мужик ездил за солью)	~~"Äijügo minus viettävä: sorkan sronnistan, toizen bronnistan – dai kebd’ei roimmos".~~ ~~"No, äijügo minus painoo: sorkan sronnistan, toizen bronnstan – dai kebd’ei roimmos".~~