Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

14 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Suvun luja loimi	~~Joga ruavos on omii pienii kohtazii, kudamat tullah vastah ruadajes da kudamien tiedämine luadiu ruadajan muasterikse.~~
2	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Vala vai, Vaslei!	~~MADE IN PADAN ihan kuadoi poštan ruadajan.~~
3	New written Livvic	Biblical texts		Zakon da riähky (Послание ап. Павла к Римлянам 7:7-25)	²² Se ristikanzu, kudai eläy minun sydämes, hyväl mielel yhtyy Jumalan Zakonah, ²³ no rungas minä näin toizen zakonan, riähkän zakonan, kudai toruau sydämen zakonua vastah.^ Nenga minä olen minun rungas ruadajan riähkän zakonan čieppilöis.
4	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I	~~Hänen suuri, ruadajan kulakku heilahtih vai kerran.~~
5	New written Livvic	Literary texts	Short story	Tamara Ščerbakova. Pie kallehennu omua eländyaigua	~~Muamo kyzeli hänen mielii, vastah tytär kačoi igävil silmil, a kyzymykseh ei vastannuh, vaiku kyzyi lähtie meččäh kois ruadajan neidizen kel.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Monii vuozii peräkkäi Zinaida Timofejevna ruadoi Suomes ruadajan Biblien kiännändyinstituutanke.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi	~~Täh näh pagizemmo L’udmila Ivanovan kel, karjalazen fol’klouran tutkijan, Kielen, literatuuran da histou - rien instituutan tiedoruavon ruadajan kel.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh	~~Sen periä Makarov työttih iäres tiedosekretarin virras da pandih tiedoruavon nuoremban ruadajan virgah.~~ ~~Suurin ruado heityi Kielen, literatuuran da histourien instituutan ruadajan Irma Salon da Jurii Jelisejevan olgupiälöile.~~
9	New written Livvic	Literary texts		Ruadai mužikku	~~Sit yhtenny päivänny predsedateli työndi hyvän ruadajan mužikan niittämäh erikseh, a iče meni peitoči kaččomah, kui mužikku niittäy.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Erähän pihan histourii	~~Jo vuvvennu 1918 piha sai Zinovjevan nimen puolovehen kuulužan ruadajan Grigorii Jefimovič Zinovjevan kunnivokse.~~