Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

26 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”	~~Hyvil sanoil mainiččou ruadajii mužikkoi, sildy ku hyvin tiedäy hinnan ruavole.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	Kondratjev Kirill . Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli	~~Kiitän kaikkii Oma mua -lehten ruadajii, kirjuttajii, taidoilijoi, fotokuvuajii heijän ruavos, Karjalan tazavallan kandurahvahien kielen tallelpidämizes da kehittämizes.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii	Jo enämbi kahtukymmendy vuottu kaksi kerdua vuvves Priäžän milicien veteruanat kerävytäh yhteh, gu mustella kuolluzii milicien endizii ruadajii, kävvä heijän kalmoin piäle da heittiä kukkazii.
4	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Alavozen pajot da itkut	~~Ruadajii oli vai vähästy piäle suan hengen, enimät naizet.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Petraš Valentina . Ruado-komuunu Nannulas. 1	~~Ekonoumie kan kehittamizeh niškoi pidi löydiä hyvii da kädevii ruadajii.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Elos ruavonke da pajonke yhtes	~~Finansutila oli ylen hyvä, ruadajii oli 600 hengie.~~ ~~Kai, mi tapahtui sinä aijan Ven’an muas, koski meijängi kylän ruadajii.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Tuuksen nerokas kapustan kazvattai	~~Parahii ruadajii kai palkittih Leninan kunnivomerkilöil.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Savin. Dorogu päivylaskuh. 3	~~Zavoduhäi pidi käynnistiä, ruadajua pidi, da enimyölleh tehniekan, bumuaguvalmistusalan spetsialistoi, raududorogan ruadajii.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 2	~~Pidäy suvaija rinnal ruadajii, kuduat voijah midägi sanuo petties libo piädykauti, a kodvazen peräs sanojakse ei mennä.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse	~~Omii ruadajii vastevai järjestetys Karjalan tiijollizes kul’tuuruinstituutas (nygözes Kielen, literatuuran da histourien instituutas) ei täydynyh.~~