Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

89 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Syamozero	Dialectal texts		Sboru on Suuren pyhän enzimäine pyhäpäivy (Сбор — первое воскресенье Великого поста)	~~Nedäli ku menöy Suurdu pyhiä, on sboru.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2	~~Sit nedälin enne suurdu Pyhiä syödih maidosyömizii da pastettih blinua.~~ ~~Uvvessah joga kyläs pietäh omii kiriköllizii pruazniekkoi, suatetah talvie dai otetah vastah kevätty, pietäh suurdu iluo, ajellah heboloil da pastetah pihal blinua da valellah čuajuu...~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Konzu piäzemmö kodih, minä annan sinulles kaksi suurdu palua leibiä.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine	~~Nämmil päivil omua suurdu vuozipäiviä pidi karjalaine mies, kielen akkiloiččii da kannattai Aleksandr Kräkkijev.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Karjalan tärgevin simvolu	Vuvvennu 2015 "Kalevalan" täyzi versii ilmestyi vienankarjalaksegi, suurdu ruaduo kymmenune vuottu peräkkäi ruadoi rahvahanrunohuon tutkii, hengellizen literatuuran kiändäi, tundietun vienankarjalazen runonpajattajan Sandra Remšujevan tytär Raisa Remšujeva.
6	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Yhtet kiitetäh, toizet moititah...	~~Rahvahan opastajat ruvettih pidämäh suurdu ruaduo Karjalangi kylis, kus hyö ruattih prihodoin opistolois dai vie piettih vanhembih näh lugemizii karjalan kielel.~~
7	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Tulos on talvi	Muututah, vaihtutah, jätetäh juurdu, Edehpäi jatketah elostu suurdu.
8	New written Livvic	Journalistic texts		Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2	Nast’oi pujoitui heĳän rinnal, vai edehpäi očin – myös peitti silmii vägeväs päiväzen tulespäi, harvazeh tabaili näppilöil aldoloi, kačahtelih linduloih, kuduat piän piäl hol’otettih täytty kidua, toiči heityttih ihan aldoloissah – sit vikse toven uskaldettih ehtäkse suurdu jyryy.
9	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Koirien konsertu	~~Olis meil, ristikanzoil, opastuo olemah ilmai konfliktoi da azettuo enne suurdu torua.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 3	Muabakteeriedu on ylen äijy: tuhandet tuhattu yhtes grammas mudua, i kai nämä monet pikoi pikkarazet bakteeriet ruatah suurdu ruaduo, ei anneta kerävyö liijakse meččyalustal, kirvottuloil oksil, puuloil, lehtil, havuloil, töllönnyzil meččyhurtil.