Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

90 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	Salmi	Dialectal texts	Uvven vuvven yöl mennäh riihen uksen uale kuundelemah (В новогоднюю ночь идут слушать под дверь риги)	~~Kahtentostu čuasun aigah siepäi rubieu kuulumah, ku sie taloin haldiet hälistäh.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä!	~~Lyhyöl ekskursien aigah häi saneli kylän eläjis, musteli endisty aigua, ozutti kylän piänähtävyksen – kaksikerdazen karjalazen taloin, kudamal on enämbi sadua vuottu.~~
3	Salmi	Dialectal texts	Rastavan huondes pidäy aijoi emändöijä (Утром в Рождество надо рано сделать всю домашнюю работу)	~~Sit sen taloin tytöt mennäh nuorennu miehele.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Juuri se jätti kaikis musteltavembat päivät meĳän taloin ruadotavois.~~
5	Syamozero	Dialectal texts	Mibo Veändöi on? (Что такое Веяндёй?)	~~Ženihy gu kondiennu gu tullou, se on znaačit ženihy bohattu da hyvä, taloin mužikku se roiteh.~~ ~~Što sih talois vihkoizen kel, sit sen taloin dolžnaa ozuttoa da emändyksii.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Jänöiselgy armas	~~Nygöi sen suuren taloin sijas seizou pienembi kodi, kudamas eläygi Viktor Ivanovič.~~
7	New written Livvic	Literary texts	Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus	Häi kačoi ymbäri da nägi harmuan taivahan, igävän järven, vanhan taloin, dai hänel tuli piäh mieli, eigo olis parembi kiändyö tuaksepäi, linnah, ga sinä hetken häi kuuli muaman iänen: "Mi hyvä on tiä!", vie häi nägi muaman ihastuksen da hänen ilozet silmät. ~~Tämän taloin stola nikonzu ei olluh ilmai kalua!~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2	~~Ga jo ei ole ni taloidu, ni taloin ižändii.~~
9	New written Livvic	Dialectal texts, Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2	Tämängi nimen lövvämmö Oniegujärven viijendeksen vuvven 1582 verokirjas: "Kylä, mi on olluh uuzi hieru Vidlojärvel Toine Ruizniemi, Fetkova, Meleška Ondrejev, taloidu nostetah voinan jälles, da kolme taloin sijua, koit poltettih da rahvastu tapettih nemeckoit rahvas."
10	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1	~~Oksenteiko Borisov, taloidu nostau voinan jälles, da kolme taloin sĳua, koit poltettih da rahvastu tapettih nemeckoit rahvas.~~