Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

62 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Impilahti	Dialectal texts		Konzu tahtottih tiijustua tulien sulhazen nimi (Когда хотели узнать имя будущего жениха)	~~Konzu tahtottih tiijustua tulien sulhazen nimi, pidi Rastavoin välil kudamannutahto päivänny azettua kaksitähkähine olgi uksen kamajan piäle.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. “Vanha kylä” otti vastah gostii	~~Keskuksen ruadajat ruatah muga, ku heijän seinis enimytten nuoret tahtottas tiijustua kuda-midä uuttu Luadogan Karjalan kul’tuuras da opastuo sih.~~
3	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Ken rannal pajatti	~~Muga rubei himoittamah tiijustua, ongo se tottu.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1	Nast’oi hos ei olluh suurehko, ga ehti tiijustua: parahat mieldykiinittäjät kniigat ollah net, kudamii vahnembat kielletäh lugie: eiga rubieu juovuttamah, dai silmät pahoi ruvetah nägemäh, gu niilöis vahnembien kniigois kirjat on hienombat, a iče net ollah sangiembat.
5	New written Livvic	Journalistic texts		Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 4	Juuri Rauha Emiljevna Kalsken pitkyaigazen da čopakon ruavon hyvyös, kudaman aigah häi oli pannuh tallele tiedoloi da musteluloi Marija Melentjevas, myö voimmo tiijustua, kui mennyön vuozisuan 1930-vuozil Priä žän školan pionierois kazvettih tovellizet urhomiehet, kudamat puolistettih kodimuadu Suuren Ižänmuallizen voinan aigah.
6	New written Livvic	Journalistic texts		Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 1	~~Sih nähte sai tiijustua vahnan, vuvven 1936 lehten kuvas.~~
7	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Mokki (Мокки)	~~Mokki d’uoksow papin kodih dälles, pidäw tiijustua, midä hyö paistah.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 1	~~Se ei ole tyhjy kyzymine, opimmo lähembi tuttavuo mečän kel, tiijustua mis se roihes, kui kazvau, kui eletäh toine toizen kel mečän eläjät.~~ ~~Sih niškoi ku himoitannou tiijustua mečän sagevus, pidäy lugie kai puut, kudamat kazvetah gektuaral.~~ ~~Nygöi opimmo tiijustua muuloin meččien puukerävöt.~~
9	New written Livvic	Biblical texts		Puavil puolistau iččie (Деяния апостолов 24:10-23)	~~¹¹ Ei mennyh enämbiä kahtutostu päiviä sit aijas, ku tulin Jerusalimah molimahes – tämän voit iče tiijustua.~~
10	New written Livvic	Biblical texts		Puavilua viäritetäh Feliksan ies (Деяния апостолов 24:1-9)	~~Kyzeltyy voit iče tiijustua hänel, mis myö händy viäritämmö".~~