Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Aleksandr Volkov. Linnu da luondo	Tulou sydämeh tiähti –Pajuo, suarnastu kuan.
2	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 3	~~Se on gu kirkas tiähti taivahan rannas, kudai kuččuu minuu.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~Mustu-sinine, madal – voibi tiähti libo pilvyt tavata, yhteltiedy korgei – loppemattomat tiähti-ilmat avavutah, jatkutah, midä vai enämbäl kačot.~~ ~~Yksi tiähti nägyi gu karjembakse da kirkahembakse, da rouno kučui kunnelienne.~~ VUOTTAMATOI VASTAVUS Sil aigua tiähti gu lekahtih sillan čuppuh päi, kus rubei kuulumah gu pikkarazen lapsen itku. ~~Sinägo olet meijän piästäi, kuduan toi Rastavan tiähti?~~ ~~Ga iče olet gu tiähti, vai et moine korgei.~~ ~~Mollei nostettih silmät: kaikis suurembi da kirkahembi tiähti ripui ihan heijän piäl, hil’l’akkazin helizi, pilketti, lipetti läpettäjil kuldazil sugahazil.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau	(Vuozi da sen päivät) Tiähti langei – ken ollou kuoli.
5	New written Livvic	Biblical texts		Päivännouzupuolen tiedäjät (Матфей 2:1-8)	~~⁷ Sit Irodu kučui peitoči tiedäjät iččeh luo da tiijusti heis tarkah, mil aigua tiähti jiäviihes taivahale.~~ ~~i tiähti, kudaman hyö jo ennepäi nähtih syttymäs taivahale, matkai heijän ies, kuni ei tulluh sen kohtan piäle, kus oli lapsi Sit se azetui.~~
6	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~Kačo, tuas nägyy vies hänen tiähti.~~ ~~– Se tiähti ei ole vies, se on taivahas, sanoi Iivan.~~ ~~Häi nägi: taivahas Kotkan tiähten rinnal oli nygöi toine tiähti.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Buaban lippahaine	~~Sil očas oli valgei “tiähti”.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		Valentin Sorvin. Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua	~~Elokuun lopus Kreml’as Nevvostoliiton Korgeviman nevvoston piämies Mihail Kalinin andoi 16 saldatale Leninan ordenat da Kuldaine tiähti -medalit.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Jurii Fomkin. Nuamoilan briha	~~päivänny 1944 Nevvostoliiton korgeviman nevvoston prezidium käski omistua Ivan Petrovič Tornevale Nevvostoliiton Urhoin nimen da andua hänele Leninan ordenan da Kuldaine Tiähti -medalin.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Aleksandr Volkov. Jevgenii Jevtušenkon mustokse	~~Täs sanondas rodih hänen taibalehen tiähti.~~