Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli siä ukko da akku ([Ленивая жена])	~~I akku oli ylen lašku, a mužikku sit en tiä, keskelleh oli, lašku ni, neče, johäi mi sillo sanuo, što tolkutoi, tolkutoi...~~
2	New written Livvic	Literary texts		L’udmila Mehed. Pyöräkkö opastuu liikkumah	~~– Oletgo sinä tolkutoi, Pyöräkkö!~~
3	New written Livvic	Biblical texts		Arbaituspagin ižändän d՚engoih näh (Лука 19: 11-27)	²² Suari sanoi hänele: "Minä suudin sinuu sinun omii sanoi myö.^ Sinä tolkutoi käskyläine!^ Sinä tiezit, minä olen žiäletöi mies.^ Minä otan sen, midä en ole pannuh, leikkuan sie, kus en kylvänyh.
4	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Lauri Luukkonen. Runoloi	On nygoi elos tolkutoi – syvaimes toizen akku!
5	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Kommunistoin aigah kai meijän ekonoumiekku oli moine tolkutoi.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Lokki. Vladimir Leninan elostu	~~Toven sanuo, kuningas Nikolai Toine ei olluh juuri enzimäine viäryniekku, käskyn ambumah andoi kuningahan tolkutoi Vladimir-diädö.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Aijan jogi	~~Puikko on laihan ristikanzan nimi, hympö on tolkutoi, touhuou tyhjiä.~~ KODI, KUDAMAH EI OLE DOROGUA Toinah enzimäine kylän eläi, Taiginalan alguhpanii, oligi tolkutoi, ga Gal’oi ei ole moine.
8	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Sinitskaja. Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot	~~– Minun mugah, ga se on hirvei da tolkutoi dielo.~~