Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

53 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Pajo kylän elaijas	~~Minä kyzyin omua tuattua Stepan Petrovič Artemjevua soittua soitol, konzu naizet ruvetah pajattamah.~~
2	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Pieni harmai kaži	Kyzyin muamua, tuattua Suaugo kaži jättiä?
3	New written Livvic	Journalistic texts		Izotov IIvan . Minun tuatto. Perehen histourii	~~Hyväs sluužbas tuattua palkittin Za otvagu -medalil.~~
4	New written Livvic	Biblical texts		Duumaiče toizii (Послание ап. Павла к Римлянам 15:1-6)	⁵ Anna tirpandan da urostuksen Jumal andau teile eliä yksimielizenny keskenäh, kui opastau Hristos Iisus, ⁶ gu työ yhtel hengel, yhtel suul kiittäzittö Jumalua, meijän Ižändän Iisusan Hristosan Tuattua.
5	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Elos ruavonke da pajonke yhtes	~~Vie enne Videles hyvin tundiettih hänen tuattua Nikolai Jegorovičua Stepanovua, häi oli Sel’pon predseduatel’annu.~~
6	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oza-suarnu (Сказка о доле)	Mendih sinne, sanottih lapset: – Oi diädö-rukku, tuattua tapetah!
7	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Lapsestus täyzi varavuo	~~Myö ihastuimmo da hyppäimmö sebäilemäh tuattua, hyväs mieles jatkau paginua Ol’ga Mihailovna.~~
8	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kolmekymmen kolme poigua (Тридцать три сына)	~~Hyö ruvettih elämäh, eluo suamah, tuattua da muamua syöttämäh.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Blinkova L'udmila. Pohjaine apel’siinu	~~En ni smiettinyh nuorennu olles, gu tulou aigu – tuattua ei rodei rinnal.~~
10	New written Livvic	Biblical texts		Iisus voitti muailman (Иоанн 16:24-33)	~~²⁶ Sinä piän työ kyzyttö minun nimes, i minä en sano, ku minä rubien kyzymäh Tuattua teijän puoles.~~