Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

23 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus	~~Nygöi ruohkan tahtahan sijas oli kogonaine tukku piiruadu, kudamat mustoitettih konvertazii.~~
2	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Pieni harmai kaži	Syö, juo, kažirukku, Penduu kogonaine tukku!
3	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Kummua sanot!	~~А laukalluo Pimen-died’oin ymbäri tukku akkua kuunellah, midä häi löyhkäy.~~
4	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko da akku ([Счастье от наследства])	~~Akku menöw, ga luandalas miäs viruw: yhtes bokas suwri tukku hiirdy tapettuw, toižes bokas toine, a kaži ištuw juwri poijan piän rinnal.~~
5	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kaksi vellesty (Два брата)	Häi sanow: – Mengiä, mengiä – rahvastu on vägi tukku – mengiä, mengiä kaikin, – sanow, – sinne, minä vardoičen.
6	New written Livvic	Biblical texts		Bauhu merel (Деяния апостолов 27:13-44)	~~³⁴ Sikse kehitän teidy syömäh.^ Se teile pidäy, ku piästä hengih.^ Nikel teis ei paku piäs ni yksi tukku".~~
7	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli kaksi vellesty ([Чудесная птица])	Oza otti iččeh pääs yhten tukan i andoi mužikal, sanou: – Na, ota tukku, da mene! ~~Hänel se sorzu himoittas saaha, i d’uohtuu mieleh se ozan annettu tukku, i duumaiččou: "Engo voi silmukal saaha, laadin rihman".~~
8	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 2	~~Pertin čupus vanhanaigaine kamodu, sen piäl "Rodina" – ruadivo-prijomniekku da kogonaine tukku batareikkua.~~
9	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Reboi da böböi (Лиса и медведь)	~~(Suarnas terväh kazvetah.) Dai, nečida, riihi puijah hyö, Iabjua roih tukku, kagrua toine.~~ ~~Lestitäh nagrehet, n’uattii ylen suwri tukku, a nagrištu on pienembi tukku.~~
10	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Kuibo elät, karjalaine?	Kylyn sijal tukku haguo, Niityl heiny meni lagoh.