Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

90 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Syamozero	Dialectal texts		Iivananpäivy piettih joga kyläs (Иванов день праздновали в каждой деревне)	~~— A etgo musta konzu loputettih se tulen poltandu da?~~
2	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Mado koin krinčal	~~Tulen erähän kerran yskäl ottamah laudoi, kumardammos, keriän tukkuh, oigevun täydeh korgevukseh – ga silkeskie silmien ies mado vigelöittäy.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 4	~~Luajimmo tulen, rubiemmo kalastamah."~~
4	New written Livvic	Biblical texts		Mittumii matkoi Puavil reknailou (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:5-12)	~~Minähäi tulen Makedonien kauti.~~
5	New written Livvic	Biblical texts		D՚engankeriändy Jerusaliman ristittylöile (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:1-4)	~~² joga n՚edälin enzimäzenny päivänny anna jogahine teis panou eriže da suittau d՚engua ken min voit, gu ei ruveta keriämäh d՚engua vaste sit, konzu minä tulen.~~ ~~³ Sit, gu tulen, työnnän niilöi, kudamii työ kačotto pädijöikse, vedämäh kirjazienke teijän lahjua Jerusalimah.~~
6	New written Livvic	Biblical texts		Kui syvvä pyhiä veruo (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 11:17-34)	~~Muut dielot n՚evvon, konzu tulen.~~
7	New written Livvic	Folklore texts		Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal	~~– Tulen, vastai hukku.~~
8	New written Livvic	Biblical texts		Apostolan jygei ruado (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-21)	~~¹⁹ No minä terväh tulen, gu Jumal andanou, da sit opin niilöin suurendelijoin vägilöi.~~ ~~²¹ Kudamua työ tahtotto: tulengo teijän luo kepinke vai tulen lemmen da hyvyönke?~~
9	New written Livvic	Biblical texts		Puavil reknailou matkua Riimah (Послание ап. Павла к Римлянам 15:22-33)	~~²⁹ Tiijän, konzu tulen teijän luo, tulen Hristosan tävven blahosloven՚n՚anke.~~
10	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Оn ennen ukko da akku ([Ленивый муж])	Akku meni, kylyn kylbi dai ääre, lähti i iče sanoo lähtijes: – Vie gu tämän päivän dällez gu akkaadas pellol kyndämäz nähnen, ga sid gu tulen dai ammun!