Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

16 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Savin. Pitkyjärven sillan mustokse. 1	Ga samah aigah oli moine tundo, rounoku milienne riibahuttelou syväindy da mieleh tulou kačkerahko ajatus: katkei kahten rannan yhtevys da hätkekse rebii pitkyaigaine yhtistäi – uvven sillan luadimizeh häi menöy äijy aigua da eluo.
2	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 1	~~Kira žiäleičči muamua da riäh kän tundo nouzi hänen syväimeh Stepan Makarovičan mainičendan tähte.~~
3	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku	~~Mit’kangi vačas oli sellane tundo kui kaži olis terävil kynzil n’avan alustua riibonnuh.~~
4	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 2	~~Se oli taivahalline tundo, se Niemele oli palavu tundo.~~
5	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 1	~~Kui tietäh, ku rakkahus ei kačo ulgopuolizii hyvyzii, vai se eččiy sidä yhtehisty säveldy, kuduan hyvyös tundo rodivuu.~~
6	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2	~~Händy ahtisti abei tundo, kudai oli suittunuh hänen syväimeh, ga huĳ ustelih sidä tunnustua ičelleh da omile naizile.~~ ~~Se hänen tundo vuadi piästä välläle.~~ ~~Oli tundo, buitogu se pyrgihes pihale, muailmale.~~
7	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1	~~Tundo oli kebjiembi.~~
8	New written Livvic	Literary texts	Short story	Sergei Jevstafejev. Valgiet gribazet	~~Huondeksel nostuu menin pordahile, minuh kerras lengäi semmoine hengentäppiäjy sygyzykezän tundo da ei suannuh ni sanuo maltua.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Minul rodih moine tundo, buite se “kunnivoittu” tiedomies suurembal himol paimendi čomii naizii, migu kalaparvii...~~ ~~Täh aigassah on moine tundo, buitegu minä rubein pettäjäkse.~~
10	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Susiedazet	~~– Tiijätgo, ku minul on juuri moine tundo, konzu sinä tulet minun luo.~~