Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Lesken akan poigu (Сын вдовы)	~~Moamah tuohuksen viritti i mollei ruvettih jumalal molimahes.~~ ~~Moamah syötti, d’uotti, viritti tuohuksen i poigah kolme kerdoa kumardih jumalal i kolme kerdoa moamalleh.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Paimoi torvel lirahuttau	~~Häi varusti sieglan, obrazan, jäičän, lehmän kellon, tuohuksen da oman ičen pastetun leibykannikon, kudaman tahtahah jauhon keskeh oli pandu žiivatan villua, otti kai net keräle.~~
3	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Surmu-suarnu (Сказка о смерти)	~~Sinä olet ylen sluaboi mies: ken sinule tuohuksen uskaldaw, bohattu mužikku, dai sinä sidä rubiet hyvittämäh.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Opastajien desantu Videles	~~Irina Stepanovan sanoin mugah Pyhän Jyrrin kirikkö on suuri da vägevy kohtu, ken panou tuohuksen kirikös, varmah suau lykyy ruavos.~~
5	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus	~~Hädäpäivis häi musti Sv’atoi-Valassin, kudamal häi lubai panna kahten griunan tuohuksen kirikköh, jos vai häi auttau händy parren selgäh nouzemah.~~ ~~Täl kerdua häi lubai 50 kopeikan tuohuksen, jesli Aleksandr Svirskoi piästäs hänet bedas.~~ ~~Täl kerdua häi lubai ylen sangien tuohuksen Pyhän Pedril.~~ Suures hiäs da kiirehes häi lubai panna rubl’an tuohuksen kaikkil sv’atoloil, kedä vai satui mustamah da vie Sv’atoi-Miikulal erikseh kolmen rubl’an tuohuksen, ku vai hyö hänet täs bedas da tuskas piästettäs.
6	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus	~~Häi jatkoi juoksemistu da lubai juostessah, štobi häi panoo Miikul-kaimalleh kymmenen kopeikan tuohuksen, ku händy varjeli Matin korendozes.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Joga kalman piäl viritin tuohuksen, ripoitin brossua.~~
8	New written Livvic	Literary texts		Surmu kuomannu	~~Sinä olet ylen sluaboi mies: ken sinule tuohuksen uskaldau, bohattu mužikku, dai sinä sidä rubiet hyvittämäh.~~
9	New written Livvic	Literary texts		Randu minun hyllätty...	Tuohuksen häi virittäy, Obrazoin ies molihes.