27 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Impilahti |
Dialectal texts |
Konzu tahtottih tiijustua tulien sulhazen nimi
(Когда хотели узнать имя будущего жениха) |
|
|
2 |
Salmi |
Dialectal texts |
Sv’atkoin välil illal
(В Святки вечером) |
|
|
3 |
Salmi |
Dialectal texts |
Ennevahnas sv’atkoin aigua kačottih kuus
(В старину в Святки примечали по месяцу) |
|
|
4 |
Salmi |
Dialectal texts |
Sv’atkoin välil kävelläh brihat tyttötaloloin kylyn päččilöi murendelemas, kylyn ikkunoi
(В Святки парни ломают печки и окна в банях тех домов, где живут девушки) |
|
|
5 |
New written Livvic |
Journalistic texts | Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3 |
|
|
6 |
Kotkozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Huwtoral elettih mužikku da akku
([Мужик и атаман беглых]) |
|
7 |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel
([Добрые советы]) |
|
8 |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Dočka semiletka
(Дочка семилетка) |
|
9 |
New written Livvic |
Biblical texts |
Puavilua da Siilua pannah tyrmäh
(Деяния апостолов 16:16-40) |
|
|
10 |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Ivan Kuropejevič
(Иван Куропеевич) |
|