VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

305 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Syamozero
Dialectal texts Syndy ei ozutannuhes
(Сюндю не показывается)
  1. Minä teidy kielän, pidäy olla hyväizilleh, a työ höhötättö da kaikkie!
2 New written Livvic
Journalistic texts Valentina MIRONOVA. Karjalan tärgevin simvolu
  1. Toinah työ avuatto ičelles karjalažuon muinazen muailman.
3 New written Livvic
Literary texts Nikolai Zaitsev. Karjalazet oldih tuulen tiedäjät
  1. Järgieh maksun suaduu, taidoiniekku möi tuulenostajale nahkušäigyn vagavin nevvoloinke, kui käyttiä nämmii solmii: "Gu työ keritättö enzimäzen solmensuatto lembien tuulen, gu avuatto toizen solmensuatto vägevembän tuulen.
4 New written Livvic
Journalistic texts Nikolai Zaitsev. Luadogan lahju
  1. Tiettäväine, ku työ tahtonetto, ku teij än vahnan Anuksen histourii olis täyttynyh vie yhtel merkillizel eksponuatal.
  1. Onnuako, gu työ oletto ylbiet oman muinazen histouriellizen Anuksen linnan turizman kehittämisty, ga tädä ideidy ei sua hyllätä Suvi-Karjalas.
5 New written Livvic
Journalistic texts Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 4
  1. Ga työ oppikkua prostoloil puuhizil suksil da vie leviet satinštanit piäl, da vie silloi, konzu iče olet omale ičele trenierannu!
6 New written Livvic
Biblical texts Jälgisanat da tervehyöt
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:13-24)
  1. 14 Kai, midä työ luajitto, luajikkua suvaičuksenke.
  1. 15 Minul olis vie pagin teile, vellet.^ Työ tiijättö, Stefan da hänen pereh ollah meijän ruavon enzimäine tulos Ahaijas, i hyö annettihes jumalanuskojien avvutanduruavole.
7 New written Livvic
Biblical texts Mittumii matkoi Puavil reknailou
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:5-12)
  1. 6 Voibi olla jiän teijän luo mittumakse tahto aigua, toinah kogo talvekse, gu sit työ keriäzittö minuu matkah, kunne i lähtenen.
8 New written Livvic
Biblical texts D՚engankeriändy Jerusaliman ristittylöile
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:1-4)
  1. 3 Sit, gu tulen, työnnän niilöi, kudamii työ kačotto pädijöikse, vedämäh kirjazienke teijän lahjua Jerusalimah.
9 New written Livvic
Biblical texts Kuolluot nostah
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:12-34)
  1. 17 No ku Hristossua ei lienne nostatettu, sit tyhjy on teijän usko, i työ oletto vie riähkis.
  1. 31 Minä joga päiviä kačon surmale silmih; se on juuri moine tozi, vellet, kui se, gu työ oletto minun ylbevys Hristosan Iisusan, meijän Ižändän ies.
10 New written Livvic
Biblical texts Hristosan kuollieloisnouzendu
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:1-11)
  1. 1 Juohtutan teile, vellet, sen jevangelien, kudamua teile sanelin, kudaman työ otitto da kudamas pyzyttö.
  1. 2 Sen jevangelien vuoh työ piäzettö, gu lujah pyzynettö sit sanas, kudamua minä teile sanelin, a gu etto pyzyne, sit työ tyhjiä rubeitto uskomah.
  1. 11 Minägo sit ollen sanelemas vai hyö, nenga myö sanelemmo, i nenga työ rubeitto uskomah.