Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

14 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pappi (Поп)	~~Papil da papad’d’al on vačat tävvet, hyö Niikoidu varatah, i aivin hävitteä duwmaijah.~~ ~~Hyö d’uostah, d’uostah, varatah, ku ei tabuas heidy, väzyttih äijäl.~~
2	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Jänöi da reboi (Заяц и лиса)	Reboi sanou: – Sinuu ni ken ei varaa, a minuu kaikin varatah.
3	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Natalja Sinitskaja. Jyry	~~Toiči häi viippuau käil da laskou tuldu – anna rahvas varatah da mustetah, ku Jumal on kaikis piälimäine.~~
4	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 2	~~Varatah!~~ ~~Anna varatah.~~
5	New written Livvic	Literary texts		Valentina Libertsova. Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?	~~Ga vahnembat varatah sidä kielastajua lämmiä: rygimine on ylen hirvei da pitky voimatus.~~
6	New written Livvic	Biblical texts		Jerusaliman hävittämine (Лука 21: 20-33)	~~²⁶ Rahvas kuolendah suate varatah sidä, mi on tulemas kogo muailmah, ku taivahien väit liikutah.~~
7	New written Livvic	Biblical texts		Marijan kiitändymalittu (Лука 1: 46-56)	⁴⁶ Sit Marija sanoi: – Minun syväin ylendäy Taivahallistu Ižändiä, ⁴⁷ minun vačču on täyzi hyviä mieldy Jumalan, minun Piästäjän, täh, ⁴⁸ ku Häi kiändi silmät minuh, pädemättömäh käskyläzeh.^ Täs lähtijen kai rahvahan polvet sanotah minuu ozakkahakse, ⁴⁹ ku Vägevy luadii minule suurii dieloloi.^ Hänen nimi on pyhä, ⁵⁰ polves polveh Häi armastau niilöi, ket Händy varatah.
8	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~“Silmät varatah, käzirukat ruatah!”~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mečäl on korvat, viel on silmät	~~Vedehisty da meččähisty varatah, net voijah ottua ristikanzan.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Kaksi pakkastu-vellesty	~~– Oh, sanou Sinine-nenä, kai kodiloih peitytäh, varatah mennä pihale.~~