Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

15 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Ol’ga Stepan’an: “Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”	~~Eihäi surde sanotah karjalazet: "Vuatettu myöte vastatah, hajuo myöte suatetah".~~
2	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Libertsova. Tverin karjalazil – kiitos!	Tverin rahmannoit ižändät Tävvel hengel vastatah, Šipainiekkua pastetah, Piiruadu on tävvet stolat.
3	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 2	~~Kazvetah net juuri muadu myö, suuril paikoil vai niidy vastatah havvumečis, pedäjikkölöis da kuuzikkolois.~~
4	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli ukko da akku ([Мертвая царевна])	~~Neidiine ottaw dai tulow päčinkeskes päi, vellet vastatah händy hyvin dai rubiaw sid elämäh.~~
5	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Medvedin (Иван Медведин)	Heile vastatah: – Tulien yön kahtentostu čoasun aigah pidäw vid’dä soarin tytär merirandah zmijal syödäväkse!
6	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Tuhkimus-neidine (Девушка Тухкимус)	~~– vastatah sizäret i lähtietäh.~~ ~~– Sinä sie tuhkis päčin peräs vai lutikkoi luve i čond’žoiloi čotaiče, – čid’žoit vastatah hänel.~~ ~~– Istu eräs, meijän huigiekse, čond’žoiloi čotaiče, lutikkoi luve, – sizäret vastatah.~~ ~~– sizäret vastatah.~~ ~~– Diä sinä lutikkoidas lugemah, čond’žoiloi čotaiččemah, – sizäret vastatah i lähtietäh.~~
7	New written Livvic	Educational texts		Gokkojeva Ol’ga . RODN’UGO?	~~Sit vahnembat vastatah: "Eibo ole, astu vai kodih".~~
8	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 5	~~Onnuako, Niemel oli vie jiännyh uskuo sih, ku tuliel aijal hyö vastatah toine tostu.~~
9	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 4	~~Minun vahnembat vastatah Antoninua hyvin, minä olen varmu.~~
10	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Häi minuu ehtäl suatti junah, a huon deksel Lena da Georgii vastatah vokzualal Piiteris.~~