Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	KARJALA DA VEN’A RINNAL En hyvin musta midä kieldy rubein pagizemah ezmäzenny: karjalua vai ven’ua. ~~Päivykieli kazvajes da opastujes oli yksisama – ven’a.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. “Vanha kylä” otti vastah gostii	~~Järilleh Ven’a sai muat vaste 1710 vuvvel Pohjazen voinan aigua.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Oma kieli - oma mieli	~~Vuozinnu 1937-1940 Karjalan Avtonoumizen nevvostotazavallan valdivollizet kielet oldih ven’a, karjal da suomi.~~
4	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Meijän Luadogu.2	~~‒ Minun mieles Karjal da Ven’a ollah vastuonalazet Luadogan vezien huonos tilas.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Salminiškas Ala-Salmih	~~– Minä mustan, konzu olin pienessy, minun buaboi minule saneli: gu konzu oli voinu, suuri tora oli, Ven’a yhteh puoleh, a Ruočči toizeh puoleh, täh kohtah tuldih ruočit.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	Aleksandr Kräkkijev. Histourien jyrkil lainehil	~~Yhtelläh kummalline mua on Ven’a, vie enämbi kummakas rahvas.~~ ~~Eihäi Moskovu, Piiteri olla kogo Ven’a.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Karjalaine Dvorčča	~~Net pidi olla, ku Ven’a voittas ruoččiloi Pohjazes voinas.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Vieljärven kyläh avattih Kielipezä	~~Kodikielenny omis perehis Galinal da L’ubal on jo ven’a.~~ ~~Nygöi vie heijän paginois lapsienke toiči n’apsahtah ven’a, ga inehmizet ylen äijäl tavoitetah pietelläkseh tovellizen kielipezän siändölöis.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Igor’ Petrov. Ristilahten tora	~~Tämän sobimuksen mugah Ven’a andoi Ruočile omat muat: Korelan ujezdan da Inkerinmuan.~~ ~~Tämän sobimuksen mugah Ven’a andoi Ruočile omat muat: Korelan ujezdan da Inkerinmuan.~~