Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

122 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Syamozero	Dialectal texts		A sithäi Iivananpäiväspäi Pedrunpäiväs (А потом от Иванова дня до Петрова )	~~Minul oli poaroa, yhty L’ošoa oli kolme — L’oša nimillesty.~~
2	Salmi	Dialectal texts		Äijänpäivän nellänpiän (В четверг на Пасхальной неделе)	~~Yhty pietäh obrazoin piäl sygyzyssäh, kagran leikkavossah.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä!	~~Järveh ei virdua ni yhty ojua, a järvespäi virduau yksi ojaine.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Libo yhty, libo tostu – heidy, karvua, meil oli äĳy.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine	~~Muga i Šuura-brihačču, kui händy kučuttih omas roindukyläs Kotkatjärves, ei maltanuh ven’akse ni yhty sanua.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	~~Hänen sana ei yhty kerdua voitti Tuonelamuan vihaniekkoi: Joukkahastu, vahnua Louhi-emändiä, hänen työnnettylöi elättilöi: "Piästi kanzan kuolendas, Kalevalan häviendäs".~~
7	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Tyhjy elos	Eigo kalua, eigo lihua, Yhty lomuu täyzi piha.
8	New written Livvic	Journalistic texts		Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2	~~Minägi sanoin – ei ole ni yhty huavuo.~~ ~~Vaiku kahtu pahal mustelen: tehniekkua, kudai meil, nälgähizil, kannateksii varrasteli, da vie yhty ristikanzua, kudai eli meil minliene vuottu enne sidä.~~ ~~Нäi ei maksanuh ni yhty, a ku minä en kyzys hänelpäi maksuu, sanoi minuu varrastajakse.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Karpin. Tuatan soitto	~~F’odor Petrovič pidi minun tuattuadani omannu parahannu dovarišannu dai kerras kerdoi frontanelaigua yhty kerdua, kudamua iginäh unohtannuh ei.~~ Vuvvennu 1942 Sin’avinoin lähil, vuvvennu 1943 ymbäröičyksen katkates da heinykuun päivil tarkastuspunktal olles Karpindovariššu ei yhty kerdua piädyi artillerien ammundah, ga hänen piäl pannuot tevokset luadi ruttoh da tarkah.
10	New written Livvic	Journalistic texts		Kiinalazien viizahus. 4	~~Kaksi on yhty mielevembi.~~