Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

445 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 5	~~Yksi ihastuu, toine vihastuu.~~
2	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Markiz	~~Yksi nengoine kogo Učastkal.~~
3	Salmi	Dialectal texts	Äijänpäivän nellänpiän (В четверг на Пасхальной неделе)	~~Äijänpäivän nellänpiän pastetah kolme ristuleibiä, kai samas jauhos: yksi rugehen, yksi kagran kylvöh niškoi da yksi halgoloin leikkuandah lähtijes syödäväkse.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Pajo kylän elaijas	~~Myö Diinanke hengittämättäh kuundelimmo, kui yksi pajattai zavodi da toizet jatkettih pajuo, myö syvendyimmö karjalazien rahvahanpajoloin hengeh...~~
5	Syamozero	Dialectal texts	Puoles Suures pyhäs pastetah ristuleivät (В середине Великого поста пекут хлебцы с крестом)	Puoles Suures pyhäs pastetah ristuleivät (rugehine, ozraine libo kagraine), huvembaizet muudu leibiä, piäliči sormen järevyöt tahtaspalat ristah; jumaloin piäl pal’čal heitetäh; sit kylvyö vaste puurnuh heitetäh; sit kagroin kylväjes otetah yksi keral — vil’l’an keskes on komšas kylvändyaigah — sit kodih tulduu syvväh.
6	Nekkula	Dialectal texts	Enne piettih bes’odua (Раньше проводили бесёду)	~~Yksi akku oli ku minä toine da ainos pidi bes’odua.~~ ~~Sie oli yksi briha moine.~~
7	Syamozero	Dialectal texts	Menöy sie riihty salbuomah (Идёт там ригу закрывать)	~~Hänel sie Syndy kobristau käin, sanou: "Mi yksi?"~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä!	~~Korgevimal kohtal seizojes näet Korbisellän kui omal kämmenel: yksi piha vönyy lamminrandua pitkin, koit ollah segai, vahnal pogostal kazvetah igivahnat kuuzet.~~ ~~Kyläs oli časounu, vahnois talolois säilyi vaiku yksi.~~ ~~Enne oldih huutorat, a sit net yhtistettih da rodih yksi Korbiselgy.~~ ~~Järveh ei virdua ni yhty ojua, a järvespäi virduau yksi ojaine.~~ ~~Nygöi heidy yhtistäy vie yksi hommu – eläjät tahtotah suaja Korbiselläle endine stuatussu – ku se ei olis territorija, vai olis kylä.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Tiĳän nygöi hyvin, ku ni yksi askel, ni yksi liikeh, ni yksi čuassu ei olla heinarren aigah pietyt sudre.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine	SUOMELAZIEN "SUUDITTAVANNU" Jälles Talvivoinua tuli vie yksi suuri hädä – Suuri Ižänmualline voinu.