Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Maidopyhälasku	~~Čupukku rahvahan mugah on samannägöine kui kevätpäiväine.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		MAIDOPYHÄLASKUNNU KUČU TUTTAVII ČUPUKALE	~~Čupukku on pyöryžy, riehtilän suurus val’l’oi, kudaman syväimekse pannah pudruo.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes	SYÖ, MOKKI, SUL’ČINUA, MIE SYÖN ČUPUKKUA Toine ylen hyvä da magužu syömine on čupukku, libo čupoi. ~~Čupukku on pyöryžy, riehtilän suurus, rieskah maidoh sevoitettu hoikku val’l’oi.~~ ~~Mugai sanotah: kel ukko, sil uhmu, kel lehmy – sil čupukku.~~ ~~Ennevahnas lehmän kannandan jälles uvves maijos luajittu enzimäine čupukku annettih lehmäle malitunke.~~ ~~Pastettu čupukku ylen kebjieh lähtöy riehtilälpäi.~~ ~~Sih niškoi on karjalaine sananpolvigi: herrannu terväh pakut, kui čupukku riehtiläl.~~ ~~Vie on moine sanondu: čupukku suol, sul’čin mäil.~~ ~~Endizih aigoih vihjuau tämä sananpolvi: kel ukko, sil i kulakku, kel on akku – silgi čupukku.~~
4	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Kluubu Učastkal	~~Tukat on vaste leikattu, piäs on lačču rouno čupukku kepku.~~
5	New written Livvic	Literary texts		Ivan Kudel’nikov. Talvel kalah	Häi sanoi: – Kačos, Jaška, sinä täl stuulalpäi pakut kui čupukku riehtilälpäi, i jatkoi muheloittajen: – Vot minä olin kerran ustii vedämäs Luadogan järvel.
6	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata	~~Ga hänen nuoret abuniekat ei laškisteltuhes: kanneltih suurii hiilavii samvuaroi da täyzii čupukku- da piiraijuodii Prihodan koispäi.~~
7	Kotkozero	Folklore texts	Riddle	Arbaitukset (Загадки)	~~Riihi rawdaine, l’evo kagraine (Čupukku riehtil’äl).~~
8	Kotkozero	Folklore texts	Proverb, saying	Sananpolvet, privutkat (Пословицы, поговорки, иносказания)	~~75.^ Kel on ukko, silgii kulakku, kel on akku, silgii čupukku.~~