Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Peigoi-Poigaine (Мальчик-с-пальчик)	~~Pastaw čupukkua ukole, iče pagižow: "Kačo, gu ei ole poigua, pidäw ičel mennä piiraidu vedämäh, hot’ ei ole aigua, päčči pidäš lämmittiä".~~
2	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Maidopyhälasku	~~Täl nedälil syödih liharokkua da kalakurniekkua, pastettih val’l’oidu da čupukkua.~~ ~~Čupukkua pastettih joga talois – köyhäs da varakkahas.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		MAIDOPYHÄLASKUNNU KUČU TUTTAVII ČUPUKALE	~~Sil nedälil joga talois emändät pastetah val’l’oidu da čupukkua.~~ ~~Enne čupukkua pastettih riehtiläl, päčis kegälehien piäl.~~ ~~Enne čupukkua pastettih kagrujauhos, nygöi pastetah nižujauhos.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi	~~Rahvahan keskes puaksuh sanottih: "Čomal rožal čupukkua ei pasteta" libo "Ei čomal rožal rokkad syödä".~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes	~~Löydynöygo kus mostu rahvastu, ken ei suvainne čupukkua, kyrziä libo val’l’oidu?~~ SYÖ, MOKKI, SUL’ČINUA, MIE SYÖN ČUPUKKUA Toine ylen hyvä da magužu syömine on čupukku, libo čupoi. ~~Enne čupukkua sežo pastettih kagrazes libo ozrazes jauhos, nygöi puaksumbi kaikkie nižuzes.~~ ~~Čupukkua syvväh marjupainimenke, kannateksenke, voibi ottua varen’n’uagi.~~ ~~On muudugi sananpolvie: čomal rožal čupukkua ei pasteta.~~ ~~Toivommo, ku ukokas akku ei näi kulakkua, akakas ukko syöy čupukkua dai ičegi maltau pastua.~~ ~~Čupukkua pastau – se kivytty vien pindua myö lykkiäy.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Pyhä pidäy olla magei	~~Puaksuh buabo pastoi vezitahtahah sevoitettuu čupukkua.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Oma valgei valdaine	EI ČOMAL ROŽAL VOIDU SYVVÄ Andilahan čomus ei olluh edusijal, sanottih “Čomal rožal čupukkua ei pasteta” libo “Ei čomal rožal voidu syvvä, eigo tuhmal savie survota” libo “Kauneuves ei ole palkittu, eikä ruumuuves sakotettu”.
8	New written Livvic	Literary texts	Short story	Vasilii Firsov. Peittomieli	~~Vaiku Kuz’mu ajoh lähtöy, Pekka jo akalluo hänen istuu, čupukkua syöy, ⊂...⊃.~~
9	New written Livvic	Literary texts		Erähiči kyläs	~~Kodih tulduu Man’a rubei keittämäh rokkua da pastamah čupukkua.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Kus puu kazvau, sit i kando happanou	~~Buabo saneli minule, ku voinan aigua tuli kyläh saldattu, händy istutettih stolah čupukkua syömäh.~~ ~~Ga eihäi muga pidäs syvvä, pidäy čupukkua voih painua, a kuibo sellittiä?~~