VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

39 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Ludian
Journalistic texts Paušin Šan’uu. Kuulen omad paginad- marafonan tuloksed
  1. Täl vuodel myö organizuičim Marafonan, moižen pidon, štobi Kard’alan Tazavaldan, Tverin, Vologdan, Piiterin da Murmanskin alovehilpiä, kuz eletäh kard’alaižed da vepsäläižed, kerätäiš kielenozuteksed vepsän libo kard’alan kielel.
2 Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale On enne kupsu
([Чудесное бегство])
  1. I meni, endižen mučoin lesk’akkaižes toi, i nygöi vie eletäh.
3 Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts, Folklore texts About animals, Tale Ukko, akke i kana
(Старик, старуха и курица)
  1. Eletäh ukko da akke vahnat, perehetä kahtei.
4 New written Ludian
Journalistic texts Paušin Šan’uu. Frolanpäiv Mišinselgäs
  1. Mikon rindal ainoz eletäh koirad da kažidei ole aigad igävöita, konz on moine "hoz’aistv".
5 New written Ludian
Journalistic texts Paušin Šan’uu. Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad
  1. Ozaks monil starinoil on hyvä loppu, erähäd kažid eletäh nygyy dažo Suomesgi!
6 New written Ludian
Journalistic texts Paušin Šan’uu. Brus’a-kažiine
  1. Kažid eletäh meiden rindal monet tuhad vuotte.Tiedan, što uskomiižen mugah n’umalad andettih koiran ristityile, gu se vois abuttada mečäs, a kažinštobi kodid vard’oiččis.
  1. Moned niilöis eletäh omas kodis, omiden ižändoin ker.
  1. Uuličal, pihal, taloloin podvalois eletäh moned kažid, ei d’ohahiine ristikanz voi elgetä kažin kielel n’augottud: "Ota minud kodih".
7 New written Ludian
Journalistic texts Paušin Šan’uu. Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine
  1. Žiälikš, gu nygyy tädä kyläd ei ole, sie eletäh vaiku kezämökkieläjäd.
8 New written Ludian
Journalistic texts Paušin Šan’uu. Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured
  1. No kaikiz tärgevin oli Vera Ivanovan pagin Konstantin Gordejevan heimos, Vera keräzi muruižin materialad täs runonpajattajas: lugi tarkasti Aleksandr Barancevan Lyydin piädialektan näyttehed -kniigan, pagižutteli Konstantin Gordejevan d’älgeläižid, kuduad eletäh meiden čupus.
9 New written Ludian
Journalistic texts Paušin Šan’uu. Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid
  1. Kažid eletäh meiden rindal monet tuhad vuotte.
  1. Uuličal, pihal, podvalas eletäh moned kažid, ei d’ohahiine voi elgetä kažin kielel n’augottud: “Ota minud kodih”.
10 New written Ludian
Journalistic texts L’udmila Butkovskaja. Opindaz ubitkua ei rodei
  1. Minul on kolme laste: kaksi poigad da tytär, hyö eletäh Petroskois.