Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	No el’et’tii uk da ak ([Немая жена])	~~А ma kolme vuottu elin, – sanow, – ka en ruohtinu ni kelle sanat sanuda!~~
2	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts		Pelduoižen kylä (Деревня Пелдожа)	~~Kouz minä Pеlduoižis elin, minun aigah oli Pеlduoine suuri kylä oli, seiččeikymmen kaheksa taluoid oli i d’oga oli kylän agd’al, osobi nimet kaikil.~~
3	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Se oli Kard’alas	Olen rodinuze Priäžas, opastuin Marija Melentjevale nimitetus školas, elin Melentjevan uuličal i lapsen oldes kävyin moned kierdad Marija Melentjevan muzejas, endižes Marija Melentjevan kodiš, meiden Marijkan kodiš, kut sanotah priäžalaižed omas voinan gerojas.
4	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Karjalakse pagižit? (По-карельски ты говорила?)	~~Minä hoz’aikan ker elin, hoz’aika minut školah gotovii.~~ ~~S Belomorskas täs elin, zeml’ankuois.~~
5	New written Ludian	Journalistic texts		Vladimir Zaharov. Opindaz ubitkua ei rodei	~~Konzu minä opastuin školas, minä elin internatas.~~
6	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Omas elaigas	~~Ni miä ni tuatad ni mušta en, pikkain’e diäin diedan ker, da buaban ker da elin, da muaman ke, koumei keskei.~~ ~~Tännä d’o D’ogensuol’e elämäha elin kaikked elot.~~
7	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Maidod ostelimme Pozdnihas (Молоко мы покупали в Позднихе)	~~Vot mugošte, miitutte elaigad elin.~~
8	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Enzi kieran nägin rakkat (Впервые я увидела раков)	~~Da enzikieran elädessäh, min elin, kaikes igäs nägin sen raakan enzi kieram minä.~~
9	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Borancevat (Баранцевы)	~~Ka minä sanelen ka Borancevan taluoiz minä iče elin ka kui minä sanoda voin?~~
10	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pelduoižen kohtat (Пелдожские места)	~~Sih Präkkässuai minä muštan a siga enämbäd em mušta, ku Präkäz en elänü ka, Pelduoižiz elin.~~