Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

21 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Brus’a-kažiine	Minä d’o ende kuulin, što meiden lidnas oldah muga sanottu "kažin gostiničad", kudamih otetah kodikažiid kodvaižeks aigaks, konz heiden ižändäd oldah matkas libo ei voida pidada huolt heis täs hetkes.
2	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Evakuacain doroguoidmüo (По дорогам эвакуации)	~~Meil’ vie vahnin tütär se An’a lidnas lapsiden ker ei lähtenü.~~ ~~Tul’d’ih da müö lidnas siid elän.~~
3	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Lähtimme evakuacaih (Мы поехали в эвакуацию)	~~Na a minul lapsed lidnas, mužikke vai viinad d’uou.~~
4	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Tin’t’un Vas’a (Вася Тинтюн)	~~Nu, a Ar’hipan sen Katti lidnas eläu täss, Ter’en’t’eviz oli miehel.~~
5	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Levoskan D’oškan pereh (Семья Дёшки Левоскан)	~~Vot siit häi tägä lidnas ku burlakuoičči, siid häi znakomiiheze se...~~
6	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Mišan Iivanan pereh (Семья Ивана Мишан)	~~Tožo küläd müöti da on helmad nostaldau, da ümbäri davai ajau lidnah da lidnas tulou da pogostale mänöu da sinnä tännä.~~
7	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	D’urasovat (Дюрасовы)	~~A Ondrei Vasilič, kui se Ol’eša heill oli Okulinan ukko, da Ondrei Vasilič burlakuoittih tožo lidnas, entiä midä a heill oli.~~
8	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Terentevän Iivanan pereh (Семья Ивана Терентьева)	~~Nu siid hüö tännä lidnah kodi ostettih lidnas, se Pelduoižen kodi müödih.~~
9	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Borancevat (Баранцевы)	~~Se ukko kuoli, nügü eletäh toižen ukonke lidnas.~~
10	New written Ludian	Journalistic texts		BANKAS (В БАНКЕ )	~~Odnako, mina yöstyin tämäs lidnas.~~