107 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts |
Meil oli muguoine lindu
(У нас была такая птица) |
|
|
2 |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Pedri-cairi
(Царь Петр) |
|
3 |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
No, oli mužik da ak
([Нерассказанный сон]) |
|
4 |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
No el’etii uk da ak...
([Пряхи у проруби]) |
|
5 |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale |
Virzuine
(Лапоток) |
|
6 |
New written Ludian |
Journalistic texts | Paušin Šan’uu. «Tiedolline desant» lyydiläižis kylis |
|
|
7 |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts | Narrative |
Lapsel oli yönit’kettai
(У ребёнка была ночная плачея) |
|
8 |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative |
Keitinpiiraidu paštan
(«Пироги для зятя» пеку) |
|
9 |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts | Narrative |
Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko
(И вот у нас в Нелгомозере говорили мягко) |
|
10 |
Mikhailovskoye |
Dialectal texts | Narrative |
Pereh olii meil
(Семья у нас была) |
|