Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

34 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	No, oli mužik da ak ([Нерассказанный сон])	~~– Vot, – sanow, – kun miit’tien minä veššiežen tuon podnosannu, ka moižen ku sa tuonet, ga äskin ma lienen šinun taga miehel.~~
2	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	No el’et’tii uk da ak ([Немая жена])	~~A kn’agin ottaw da lykäldäw kol’čaižen vedee: "Kuni tädä vai en suanne kol’čaišta, šigä štob ni keine en pagižiš.^ Šigä miehel olles".~~
3	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Bohat’t’eri-mučuoi (Жена-богатырша)	~~Kyndäjäl miehel yks käzi, yks silme, yks d’alge.~~
4	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Pereh olii meil (Семья у нас была)	~~Milaa pereh: tytar ezmaažes mužikas, miehel oliin Pudožas, tytär rodiihe.~~
5	New written Ludian	Journalistic texts		Marina Basurmanova. Opindaz ubitkua ei rodei	~~Meil on tytär Svetlana, häin mäni miehel Petroskuois.~~
6	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt (Деревни в окрестности Пелдожи: (9) Маньга, Пряжа, Матросы, Почта)	~~Pelduoižiz männü miehel oli Maša Kondruoin siit omidelloh i mänet.~~ ~~Pogostal oli meil’ miehel se Šašan Trupkaks kirguttih.~~
7	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana (Деревни в окрестности Пелдожи: (5) Салменица, Кашканы)	~~Minull oli Kaškanas sizär miehel, sinnä tožo kävüin, ajuoin podvodad dai mug olin pruaznikal.~~
8	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki (Деревни в окрестности Пелдожи: (3) Лижма, Хедотишто, Палатозеро, Кикки)	~~Oli siit küläs meiden külän neidine miehel Ar’hipovan Oša, Kikim Mačin, Mišal.~~
9	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Agd’an St’opan (Степан Агдян)	~~Poige oli Mikki, toine Peša da siit tütär oli, Daša Kondruoin Fed’all oli häi miehel kudai.~~ ~~Katti St’opanall oli miehel Sekon.~~ ~~Nu a siid Oša se on Gumbaručeil miehel.~~ ~~Nu a Man’a se, vaskiden naglaižidenker suadu, Priäžäz eläu, neidištäu ei olnu miehel eigoni mida, vot.~~
10	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Tin’t’un Vas’a (Вася Тинтюн)	~~Nu, siid hänel d’iäi Ar’hippe, da siid Oks’en’n’, oli Präkäz miehel.~~ ~~Nu, a Ar’hipan sen Katti lidnas eläu täss, Ter’en’t’eviz oli miehel.~~