Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

48 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	No, oli mužik da ak ([Нерассказанный сон])	~~Men’dii d’o šinne, kus cuari nai.~~
2	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli kolme neičyt ([Чудесные дети])	~~Vot i nai hän šiid l’ebedisneiščee.~~
3	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	No el’et’tii uk da ak ([Немая жена])	~~Tulow, ka d’o uk hänen, ženih se, d’o nai Jagibuaban ker.~~
4	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	El’et’tii ende uk da ak... ([Морозко])	~~Emä kuol’, mužik, ižä toižen tein nai.~~ ~~Nai toižen tein, ga tämä emindim ei navedi neičukašta.~~
5	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	No elet’tii ende uk da ak... ([Брат и сестра у ведьмы])	~~No i emä heil kuol’, a ižä nai toižee akkaa.~~
6	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Frolanpäiv Mišinselgäs	~~Mikko Zaicev kaiken lapsestuzaigan eli Mišinselgäs, siid armijan d’älges tuli elämäh D’essoilah, kuz häin nai.~~
7	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine	~~Siid Borancou nai, Sekoz otti minun.~~
8	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Minul oli lehm	~~A siit ku mila meil vel’l’ nai, l’ehman tui, tui ka mänop aiduoš siit.~~
9	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pelduoižen külän rodukundat (Потомственные группы семей в деревне Пелдожа)	~~A siid vie, kačo, Fed’a nai ükskai Gordejou.~~
10	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Agd’an St’opan (Степан Агдян)	~~A siit Peša tožo nai, sen otti L’evoskam Marin.~~