Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

54 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Ludian	Journalistic texts	Lyric work	Paušin Šan’uu. I kui lehtedgi vuoded lähtäh	Moižes tuskas i minägi syndyin Konze huude d’o mukaidau muad, Lehted paletud oldah d’o surus, Tules pihil’d’ d’o paloi se kaik.
2	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Kuulen omad paginad- marafonan tuloksed	Meiden Marafonan voittajikse on tulnu: Opastujin d’oukos voittajad oldah Valeria Grafova, Al’ona T’ullinen (Novoselova), Tatjana Pavl’uk da Sofia Zaharova; Kard’alan kiel’- nominacijas voitettih Valentina Libercova, L’ubov’ Pavlova da Antonina Rossieva; Vepsän kiel’- nominacijas voitettih Maksim Kuznecov, Nina Nazarova da Irina Smirnova.
3	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Ukko, akke i kana (Старик, старуха и курица)	~~Ajetah, ga oldah papin käskyläine da kazakke vedel: "Midäbo slučeidu on, pedran ajajat, ku pedruoil sarvid ei ole"?~~
4	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Igä elä, igä opastu!	~~Toižed arvsanad atestatas oldah ylen hyväd.~~
5	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Kezan kuvad: piened muažemad	~~Meiden Kard’alan därved da d’oged oldah sadad kierdad paremb daigi čomemb, mi gu rajantagaižed mered!~~ ~~Kard’alan mečäd oldah muard’akkahad da sienikkahad.~~ ~~Mečän muard’ad oldah magedad da meheväd, a gribad i siened oldah maguž syömine kaikile, i lapsile, i aiguižile.~~
6	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse	Tämä vuozi – 2021 meiden Tazavaldas on ilmoitettu kard’alan runoloin vuodekse.Täl vuodel Kard’alan Tazavaldan d’oga kohtas, d’oga čupus zavoditah pidämäh intresaižed pidod, kudamad oldah omistettu kard’alaižile runoile da runonpajattajile. ~~Nygyy kai nämä magnitofonah kirjutetut itkud, pajod da kerdomuksed oldah Kielen, literatuuran da hištorijan instituutan iäniarhivas.~~ ~~Täs kniigas itkendvirziiden rindal oldah notad.~~
7	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä	~~Priäžaspiäi oldah minun omadgi: minun armaz mamoi, tötoi, tötoin pereh – kai oldah priäžalaižed.~~ ~~Kui minun muam muštau, buabo ainoz sanuoi: "Myö olemme lyydiköit, hyö oldah venälaižed".~~
8	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad	~~No toižil oldah omad kažid libo koirad, toižil on allergii, a muud iče kodis ei ištuta hätken.~~ Svetlana on paras kažinkaččuoi Minä d’o ende kuulin, što Petroskuois oldah muga sanottu "kažingostiničad", kudamih otetah kodikažiid kodvaižeks aigaks, konz heiden ižändäd oldah matkas libo ei voida pidada huolt heis täs hetkes. ~~"Lapsed" täs päivkodis oldah kutt omas kodis.~~
9	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022	~~Moned pruaznikad oldah d’o tietty O.~~
10	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Brus’a-kažiine	~~No toižil oldah omad kažid libo koirad, toižil on allergii, a muud iče kodis ei ištuta hätken.~~ Minä d’o ende kuulin, što meiden lidnas oldah muga sanottu "kažin gostiničad", kudamih otetah kodikažiid kodvaižeks aigaks, konz heiden ižändäd oldah matkas libo ei voida pidada huolt heis täs hetkes. ~~"Lapsed" täs päivkodis oldah kutt omas kodis.~~