63 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
31 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Ballad rune | Lunaššettava neito | Lavonen, Nina A.. Выкуп девушки |
32 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Ballad rune | Lunaššettava neito | Lavonen, Nina A.. Выкуп девушки |
33 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Ballad rune | Kuolinšanomat | Lavonen, Nina A.. Вести о смерти родных |
34 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Epic rune | Kavonnut šuka | Lavonen, Nina A.. Гребень, упавший в море |
35 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | cumulative rune | Šuuri härkä | Lavonen, Nina A.. Большой бык |
36 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Proverb, saying, Epic rune | Väinämöisen kiellot | Lavonen, Nina A.. Запреты (поучения) Вяйнямёйнена |
37 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Epic rune | Kilpalaulanta | Lavonen, Nina A.. Состязание в пении |
38 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Historical Legend | Lappalaiset Korpijärvellä | Vlasova, Anni. Лопари на озере Корпиярви |
39 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Elotihe ukoine da akaine | Zhukova, Olga. Жили старичок со старушкой |
40 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Nenakaz ak | Zhukova, Olga. Упрямая жена |