Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

163 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
81	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts		Močuala niineštä luad’ieččoo
82	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts		Mos’t’inua mie pl’et’in
83	Livvi		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Myö kerran kergiimö Syndyy kuundelemah	Ivanova, Lyudmila. Мы однажды пошли Сюндю слушать
84	Livvi	Kondushi	Dialectal texts		N’ellinkümmenin’ riihin puimo	Boiko, Tatyana. По сорок риг мололи
85	Karelian Proper	Rugozero	Dialectal texts		Nuod’ivo
86	Livvi	Tulmozero	Dialectal texts	Narrative	Nuotan püvvändü	Ловля неводом
87	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Nygy kačo, n armahadi sulgaiženi (sit ku konz muah pandah d'o, siid itkedäh muah pandes)	[Потом когда опускают в землю, потом причитывают]
88	Karelian Proper	Yushkozero	Dialectal texts		Nyt en kaikkie muissa
89	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts		Nʼiägo mie ku zamelʼiečin
90	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi	[Дочь приезжает на похороны отца, начинает причитывать во дворе]