215 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
151 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Buat’uška oli Ivan Trofimič | Свекра звали Иван Трофимыч |
152 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Borancevat | Баранцевы |
153 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Rugat | Семейство Руган |
154 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i | Пеша Карпан и Миша Тихонов убили моего брата |
155 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Karpat | Семейство Карпан |
156 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts | Narrative | Nagriš | |
157 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts | Narrative | Lehm sogeš | |
158 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | St’opin D’ohor tapettih bes’odas | Дёхора Стёпин убили на вечеринке |
159 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | St’opit | Семейство Стёпин |
160 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Levon’t’ouna opastui pagižemmah l’üudikse | Леонтьевна научилась говорить по-людиковски |